论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3781阅读
  • 2回复

Lindberg / Lindbergh：【林德贝格】【林贝尔】【林德伯格】【林德贝里】【林白】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2012-10-14
英语姓名 Lindberg / Lindbergh 一般译作“林德伯格”，但特指美国飞行家时译作“林白”。

《世界人名翻译大辞典》：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2016-01-01
《中国大百科全书》第2版：
【林白(Charles Augustus Lindbergh，1902-02-04～1974-08-26)】美国飞行家。生于密歇根州底特律，卒于夏威夷。1925年为少尉飞行员，从事航空邮运。1927年5月20日，林白单人驾驶一架仅有一般飞行仪表的“圣路易斯精神”号单翼机从纽约罗斯福机场起飞，21日在巴黎布尔歇机场降落，不着陆飞越大西洋成功，飞行时间33小时30分，航程5,810千米，实际飞越大西洋水面时间为28小时，林白以此而闻名于世。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2020-10-31
台湾《国语辞典》：
【林白(Charles Augustus Lindbergh)】lín bái 人名。（西元1902～1974）美國飛行家。西元一九二七年駕駛聖路易精神號單翼飛機，由美國的紐約橫渡大西洋到法國的巴黎，歷時三十三個半小時完成，締結新紀錄。著有《聖路易精神號》、《飛行與人生》等。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个