论坛风格切换切换到宽版
  • 8460阅读
  • 2回复

请问是身前还是生前? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2012-10-15
— 本帖被 朔漠鹰扬 从 【提问专栏】 移动到本区(2012-12-25) —
汪宇上海(329102187)  12:48:20
请问是身前还是生前?
生前意愿,还是身前意愿?
【校对网】站长(32767629)  12:48:45
前者文言,后者现代汉语
汪宇上海(329102187)  12:49:13
正式公文中,怎么用?
【校对网】站长(32767629)  12:49:25
具体自己拿捏吧,意思一样
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2012-10-15
一般说“生前”(活着的时候)、“身后”(去世以后),很少说“身前”。《现代汉语词典》、台湾《国语辞典》只收“身后”,不收“身前”。《汉语大词典》倒是“身前”、“身后”均收。

《现代汉语词典》第6版:
【身后】shēnhòu  [名] 指死后:~留名。

台湾《国语辞典》:
【身後】① 死後。文選·陸機·豪士賦序:「游子殉高位於生前,志士思垂名於身後。」文明小史·第六十回:「聽說蕘翁遺物,身後全歸汪氏。」② 身體的背後。如:「小心身後有人偷襲。」

《汉语大词典》:
【身前】犹生前。南朝梁庾肩吾《侍宴》诗:“承恩謝命淺,念報在身前。”《古今小说·明悟禅师赶五戒》:“身前身後事茫茫,欲話當時恐斷腸。”
【身後】死后。《後汉书·孔融传论》:“代終之規,啟機於身後也。”唐元稹《三遣悲怀》诗之二:“昔日戲言身後意,今朝皆到眼前來。”巴金《家》三三:“她昨天看见梅姐身后的情形和钱伯母的惨状,她也很感动。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2013-10-10
《中国大百科全书》第2版:
【邱少云】…… 战后,所在军党委根据他生前意愿,追认他为中国共产党党员,并追授“模范青年团员”称号。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个