论坛风格切换切换到宽版
  • 6700阅读
  • 5回复

【勘误】【刊误】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线独惭昆仑
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2013-02-22
现汉5
【勘误】kānwù  [名] 作者或编者更正书刊中文字上的错误:~表。
没有收录【刊误】

辞海6
勘误 亦作“刊误”。报刊图书出版后.因文字、图画和内容发生差错而进行的校订更正工作。一般用“更正”或“勘误表”等方式通知读者。

在线新华字典
勘误
基本解释:      
作者或编者更正书刊中文字上的错误:~表。

刊误
基本解释:      
1.订正讹误。亦有以"刊误"为书名者。如《新唐书.艺文志三》载有李涪《刊误》二卷,《宋史.艺文志一》载有刘攽《汉书刊误》四卷。
2.刻印造成的文字讹误。
吾人咏歌,独惭康乐。
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2013-02-22
《现代汉语规范词典》第3版:
【勘误】kānwù  [动] 校正印刷品中的差错 |> ~表。 参见738页“刊误”的提示。
【刊误】kānwù  [动] 修改订正文字上的错误。 跟“勘误”不同。“刊误”侧重指最终的改错;“勘误”侧重指用对比的方法校正。

《汉语大词典》:
【勘誤】校正书刊中文字上的错误。如:勘误表。
【刊誤】1.订正讹误。亦有以“刊误”为书名者。如《新唐书·艺文志三》载有李涪《刊误》二卷,《宋史·艺文志一》载有刘攽《汉书刊误》四卷。2.刻印造成的文字讹误。郭沫若《李白与杜甫·杜甫与岑参》:“可能是杜甫没有记准确,也可能是‘十年许’的笔误或者刊误。”

台湾《国语辞典》:
【勘誤】kān wù  校正文字訛誤。亦作「刊誤」。
【勘誤表】kān wù biǎo  訂正文字訛誤的對照表。
【刊誤】kān wù  訂正文字的謬誤。亦作「勘誤」。
【刊誤表】kān wù biǎo  訂正文字謬誤的對照表。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2013-12-05
《中国大百科全书》第2版:
【阿拉伯文化】……  在这个综合性学术机构里,来自各地的翻译家将亚里士多德、柏拉图、欧几里得、托勒玫等人的著作译成阿拉伯文,并做了大量的考证、勘误、增补、注释工作。……
【《国朝献徵录》】…… 著作还有《易荃》、《帛贡解》、《老子翼》、《庄子翼》、《逊国忠臣录》、《玉堂丛语》、《澹园集》、《焦氏笔乘》、《焦氏类林》、《中原文献》、《俗书刊误》等。……
【四诊】…… 元代戴同父撰《脉诀刊误集解》,根据王叔和撰《脉经》的记载,对六朝高阳生所撰《脉诀》中的错误提出质疑,并纠正了不少错误。……
【杨树达】…… 他认为《马氏文通》有误解古书之处,因作《马氏文通刊误》(1931)。……
【《瀛奎律髓》】…… 清代中叶,纪昀撰《瀛奎律髓刊误》,有清光绪重刊本。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2013-12-05
《现代疑难同义词词典》:
:书刊出版后,作者或编者校订更正其内容的差错。书面语词。不及物动词。
:① 词义偏重不同。“勘误”强调通过与原稿校对而发现书刊的错误。“刊误”强调对书刊本身的订正、修改。② 支配对象不同。“勘误”的对象一般是不符合原文的错误。“刊误”的对象包括各种错误。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2020-01-29
《现汉》说,“勘误”是指作者或编者更正书刊中文字上的错误。有一种情况《现汉》似乎没有提及,那就是考订书刊错误的人并非作者或编者本人,而是与那个书刊没有直接关系的其他人。这种情况,还能称作“勘误”吗?从《中国大百科全书》相关条目的用词看,这种情况多称作“刊误”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2020-02-23
“勘误”的主体是作者或编者,“刊误”的主体是其他人。可否这样分工?
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个