深圳的传统“西冲”与改革之后的“西涌”就是一个用字冲突 [复制链接]

有文有路(457986785)  11:11:49
地名方面，需要“古”“今”结合，历史变迁、改革之后，可能会有变化。

到目前为止，广东这边，深圳的传统“西冲”与改革之后的“西涌”就是一个用字冲突，暂时无法解决，只能等时间流逝“自然”淘汰其中一个
↑校对网站长-郭明武(32767629)  11:13:17
冲是山口，涌是河口

  深圳晚报讯 （记者 曾振文） 昨天，新浪微博认证身份为“广东省深圳市大鹏新区经济服务局官方微博”的用户“深圳市大鹏新区经济服务局”一则消息，引发网民对西涌（冲）地名随意命名的质疑。该用户4月7日发出的一条微博中将南澳著名旅游景区“西涌”写成了“西冲”。不少网民对此疑窦顿起：西涌到底应该是“涌”还是“冲”？
  昨天，记者就此事向涉事单位进行求证时，该局相关发言人在确认西涌命名不变的同时，出面澄清说，该局尚未开设官微，经其了解，“深圳市大鹏新区经济服务局”只是其下属旅游科所申请认证的科室微博，并不代表该局立场。
  “深圳市大鹏新区经济服务局”认证官微4月7日发布了一条有关大鹏旅游的信息：深圳西冲海滩和深圳东冲海滩就像两颗璀璨的明珠镶嵌在南澳半岛最南端的东西两侧，绝佳的地缘优势成就了东西冲徒步穿越线在广大驴友心目中“经典最美、百走不厌”的深圳第一户外穿越线地位。深圳东西冲穿越线曾被《国家地理杂志》评为中国最美八大徒步海岸线之一。
  信息上把东西涌的“涌”写成了“冲”字。难道相关地名更易了，还是只是一时笔误？抑或这两种写法都对？很快网友就跟帖表达了疑惑。有网友吁请大鹏新区有关部门规范地名，以提升大鹏湾区国际旅游概念。“东涌（东冲），西涌（西冲），溪涌，很多游客都搞不清楚。”
  为了弄清楚这个问题，昨天记者分别向大鹏新区、南澳办事处及相关社区求证，问询了一圈回来，得到的回答都是“西涌”，而非“西冲”。
  南澳办事处一位熟知情况的工作人员告诉记者，东涌、西涌旧时用的就是“涌”字，这是根据地形地貌来命名的，涌就是河流冲积形成的平地。改革开放后，当时的人们以为“涌”字体现不了足够的干劲，就改成了“冲”字。2004年城市化之后才又沿用旧称东涌、西涌。

  （以上内容来自：深圳晚报）

见：http://news.gmw.cn/newspaper/2013-04/09/content_1212960.htm

《中国大百科全书》第2版：
【香港地下铁道】…… 11条线分别是：中环站至荃湾站的荃湾线；油麻地站至调景岭站的观塘线；柴湾站至上环站的港岛线；香港站至东涌站的东涌线；香港站至博览馆站的机场快线；宝琳站至北角站的将军澳线；欣澳站至迪斯尼站的迪斯尼线；尖东站至罗湖/落马洲站的东铁线；南昌站至屯门站的西铁线；大围站至乌溪沙站的马鞍山线；屯门站至元朗站的九广轻轨线。……

《辞海》第7版全文检索，未发现“东涌”“西涌”的用例。

见：https://www.cihai.com.cn/index

《中国大百科全书》第3版全文检索，“东涌”出现1次（见【古代塘浦圩田工程】条），“西涌”出现0次。

见：https://www.zgbk.com/