论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4301阅读
  • 5回复

【穆哈咖啡】【摩卡咖啡】【木哈咖啡】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2014-02-11
Mocha / Mukhā 是也门西南部的一座城市，《外国地名译名手册》译作“穆哈”，以这座城市命名的咖啡“穆哈咖啡”闻名于世。“穆哈咖啡”也有译作“摩卡咖啡”的，如《新英汉词典》，网上还有译成“木哈咖啡”的。

《外国地名译名手册》：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2015-01-21
《中国大百科全书》第2版：
【也门(Yemen)】西亚国家，全称也门共和国。位于阿拉伯半岛西南端，北与沙特阿拉伯相邻，东与阿曼接界，西濒红海与曼德海峡，扼红海进出印度洋的交通要冲，南临亚丁湾和阿拉伯海。…… 主要经济作物有棉花、咖啡、烟草。棉花纤维长，质量好。也门“穆哈咖啡”闻名于世，大部分供出口。粮食不能自给，一半依靠进口。森林和林地约占国土面积的4%，年产原木388万立方米。牧场约占国土面积的30%。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2018-02-01
《人民日报》2005年11月7日第14版：连锁品牌“百怡咖啡”也对价格进行了全面调整。最贵的一种“精品摩卡咖啡”标价45元。
《人民日报》2005年11月7日第14版：尽管揣了足够的钱去暗访，但记者在广州新白云国际机场的“老树咖啡”付款时还是吓了一跳——一小杯摩卡咖啡58元。
《人民日报》2005年11月7日第15版：日前，记者与一个朋友来到星巴克位于北京朝阳区红庙附近的一家咖啡店，要了两杯热摩卡咖啡。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2020-01-29
《牛津英汉双解大词典》：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2020-05-17
《新英汉词典》第4版：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 5楼  发表于: 2023-03-10
《中国大百科全书》第3版作“摩卡咖啡”。

见：https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个