论坛风格切换切换到宽版
  • 3325阅读
  • 4回复

【分辨】【分辩】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2014-03-29
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【分辨】fēnbiàn  [动] 辨别:~是非|天下着大雨,连方向也~不清了。
【分辩】
fēnbiàn  [动] 辩白:证据俱在,无须~|他们爱说什么就说什么,我不想~。


《现代汉语规范词典》第3版:
【分辨】fēnbiàn  [动] 区分;辨别 |> ~好人坏人|~是非。☞ 跟“分辩”不同。
【分辩】fēnbiàn  [动] 为消除误会或指责而说明事实真相 |> 不能只许你批评,不许别人~。☞ 跟“分辨”不同。  

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2016-01-03
《汉语大词典》:
【分辨】1.辨别。宋曾巩《南轩记》:“然而六藝百家,史氏之籍,箋疏之書……皆伏羲以來,下更秦漢至今,聖人賢者,魁傑之材,殫歲月,憊精思,日夜各推所長,分辨萬事之説。”杨朔《征尘》:“堂倌吹熄壁上的油灯,屋里人的眉目已经可以清楚地分辨出来。”丛维熙《遗落在海滩上的脚印》:“她一手撑着遮阳伞,一手提着个小皮包,悠闲自在地站在椰子树下的绿草坪上。陆步青马上分辨出这是个来自东南亚的客人。”2.辩白。宋沈括《梦溪笔谈·谬误》:“囚如吏言,分辨不已。吏大聲訶之曰:‘但受脊杖出去,何用多言!’”元杨梓《霍光鬼谏》第二折:“慨君王聖怒難分辨,便是老性命滴溜在眼前。”《初刻拍案惊奇》卷十:“金朝奉却待分辨,二人毫不理他,一氣走到韓家來,對子文説知緣故。”《红楼梦》第一○八回:“襲人也不敢分辨,只得低頭不語。”3.区别。明王守仁《传习录》卷中:“蓋《大學》格物之説,自與《繫辭》窮理大旨雖同而微有分辨。”清李渔《比目鱼·狐威》:“哦,原來官民二字也有些分辨麽?”
【分辯】辩白;解释。《易·讼》“九四,不克訟”唐孔颖达疏:“初能分辯道理,故九四訟不勝也。”宋沈括《梦溪笔谈·谬误》:“囚如吏言,分辯不已。”《红楼梦》第四四回:“賈璉一肚子的委屈,不敢分辯,只認不是。”《文明小史》第三回:“他們這些人好不明白,你老哥既知道,就該替我分辯分辯,免得他們鬧出事來,大家不好看。”老舍《四世同堂》十:“人家在他的剃刀威胁之下,谁也不敢分辩。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2016-02-28
“分辩”跟“分辨”的不同

网友 moly678 问:
  有“分辩”这种写法吗?我只知道“分辨”。

《语言文字报》原主编杜永道老师答:
  有“分辩”这种写法。“分辩” 跟“分辨” 意思不同。
  “分辨”是“区分”、“辨别”的意思,例如:
  要学会分辨真币和假币。
  对某些新奇的说法,应当注意分辨究竟是科学还是迷信。
  “分辩”是指为了消除误会或者回答别人错误的指责,来“说明事实真相”。例如:
  要给受到指责的干部分辩的机会。
  经过他的分辩,大伙儿才知道了事情的真相。

见:http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2017-03-03
台湾《国语辞典》:
【分辨】fēn biàn  辨別、說明。《劉知遠諸宮調·第一》:「欲待說,難言,……短嘆長吁,義定手前來分辨。」《文明小史·第二八回》:「濟川聽了他一派胡言,也不同他分辨,自去收拾不提。」
【分辯】
fēn biàn  辯白。《三國演義·第一六回》:「分辯小事,退敵大事。」《初刻拍案驚奇·卷一五》:「放屁!這個人腿那裡來的?你只到官裡分辯去。」


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2021-03-05
“辩”强调通过言辞来阐述观点,澄清事实,如“有口难辩”;“辨”侧重于表示根据不同事物的特点在认识上加以区分,如“明辨是非”。“分辩”,义为辩白,即说明事实真相,用来消除误会或受到的指责,如“证据俱在,无须分辩”。“分辨”,义为辨别、区分,如“分辨不清方向”。

https://mp.weixin.qq.com/s/KikrdtZIcrGUb9KwHrpn3g
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个