论坛风格切换切换到宽版
  • 6851阅读
  • 4回复

【节点】【结点】【截点】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2014-04-16
全国科学技术名词审定委员会:
序号规范用词英文学科公布时间
1节点node物理学1996
2节点nodal point物理学1996
3节点node;nodal point力学1993
4节点pitch point机械工程2000
5节点node;vertex电气工程1998
6节点node;panel point电力2009
7节点node电子学1993
8节点node通信科学技术2007
9结点node计算机科学技术2002
10节点node化学工程1995

11节点joint;node土木工程2003
12节点panel point铁道科学技术1997
13节点node航天科学技术2005
14节点node地理信息系统2012
15节点node城市规划1996
16节点node药学1999

序号规范用词英文学科公布时间
1结点node数学1993
2结点node数学1993
3结点knot;node数学1993
4结点node物理学1996
5结点node力学1993
6结点node电力2009
7结点node电子学1993
8结点node计算机科学技术2002
9节点joint;node土木工程2003
10结点node铁道科学技术1997

11结点nodal point临床医学1996

【规范用词】节点
【学科】土木工程 > 工程力学 > 结构力学
【英文】joint;node
【中文又称】结点
【审定者】土木工程名词审定委员会
【见载】《土木工程名词》.科学出版社.2003.
【公布时间】2003

【规范用词】结点
【学科】计算机科学技术 > 计算机总论
【英文】node
【中文又称】节点
【审定者】计算机科学技术名词审定委员会
【见载】《计算机科学技术名词(第二版)》.科学出版社.2002.
【公布时间】2002
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2014-04-16
从名词委提供的名词及英译可知,“节点”和“结点”是一回事,与其对应的英文术语绝大多数都是“node”。(名词委网站查不到“截点”这个术语。)

目前,“节点”这一术语“已由最初的百科性质扩大到语文性质并进入大众语言生活中”,且已被《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》等语文辞书收录。“节点”和“结点”之间的关系,类似于“连锁”和“联锁”

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【节点】jiédiǎn  [名] 电路中连接三个或三个以上支路的点。

《现代汉语规范词典》第3版:
【节点】jiédiǎn  [名] 电路中三个或三个以上支路的连接点。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2014-04-16
例句:如果把结婚当作人生重大改变的契机,比如开始安稳的标志,或者改变状态的截点,那么还是不要结婚的好。

若依前面的分析,这句话中的“截点”当改作“节点”。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2016-01-03
台湾《国语辞典》:
【節點】jié diǎn  指網路上任何一個電腦設備。可能是個人電腦、工作站、伺服器,也可能是用來管理網路的橋接器、路由器等。每個節點都有屬於自己的位址與名字以供判別。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线leon

只看该作者 4楼  发表于: 2021-06-26
https://wenku.baidu.com/view/95a5882027d3240c8547ef13.html
参考
(1) “结点”是一个力学概念,是在结构的简化力学模型上根据分析需要所设置的特征点或计算点,它可以是构件的连接点,也可以是构件的支承点、末端点或者人为的网格划分点、自由度布置点等;此时“结点”对应于英文中的“node”或“nodal point 。结构计算简图中的杆件连接点一般也可 直接称为“结点”,此时对应于“joint”。

(2) “节点”是一个物理概念,是对实际结构中-一个“节段”与另一个“节段”的物理连接区的统称,如混凝土结构中的梁柱节点、钢结构中的焊接节点等。节点有其具体形状或功能,需要连接构造或节点详图。“节点” 在英文中一般用“joint” 或直接用“connection”表述。

(3)结构分析中,在简化的计算模型上与物理“节点”对应的部位一-般都要布置“结点”,或者说“节点”在计算简图中是一一种自然的“结点”,故两者的使用范围存在较大重叠。

(4)“结点”与“节点”的概念和用途是有本质区别的,在英文中因词汇不同,不易混淆;但在汉语中,因两者读音完全相同,且使用范围存在重叠,故很容易混淆。
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个