论坛风格切换切换到宽版
  • 4308阅读
  • 7回复

【耐阴】【耐荫】、【耐阴植物】【耐荫植物】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2014-05-15
校标:【耐阴】【耐阴植物】
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信13535042004;公众号jiaoduiw;手机13535042004
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2016-04-06
“耐”有“受得住、禁得起”的含义,如“耐旱”“耐寒”“耐高温”等,“耐”后的字词所表达的含义多为人们不希望出现的。“阴”“荫”虽均有不见阳光的含义,但“阴”给人一种阴暗、寒冷的联想,是人们不期望的;而“荫”为“树荫”,是人们在炎热的夏天求之不得的。从这个意义上说,应该作“耐阴植物”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2016-04-06
全国科学技术名词审定委员会:
规范用词英文名学科公布年度
耐阴植物shade-enduring plant植物学1991
耐阴植物shade-enduring plant植物学2017
阴生植物shade plant林学2016
阴生植物skiophyte植物学2017
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2019-03-18
《辞海》第6版:
耐阴树种】曾称“阴性树种”。在林冠的庇荫下正常生长和更新的树种。如冷杉、水青冈、黄杨等。一般枝叶较密集,生长较缓慢,寿命较长。
【水青冈(Fagus Iongipetiolata)】壳斗科。落叶乔木,高可达25米。叶卵形,长615.5厘米,有疏锯齿。初夏开花,淡绿色,雄花序头状,雌花序柄长36厘米。壳斗四裂,外被多数细长卷曲毛状苞片。坚果两个,卵状三角形。产于秦岭以南海拔8002 600米阔叶林中。耐阴,喜温湿气候。生长较慢。木材纹理直、结构细,供建筑、家具等用材。……
【喜光树种】曾称“阳性树种”、“不耐阴树种”。在阳光充分的条件下才能正常生长和更新的树种。如马尾松、落叶松、白杨、白桦、刺槐等。一般枝叶较稀疏,生长较快。
【鱼鳞松(Picea jezoensis var. microsperma)】松科。常绿乔木,高可达50米。树皮裂成鳞状块片。一年生小枝褐色、淡黄褐色。叶条形,无柄,仅上面有气孔带。球果长圆状圆柱形,或长卵圆形,长46厘米。种鳞薄,有皱纹。产于中国小兴安岭;俄罗斯远东部分亦有分布。喜凉润气候及酸性或中性土壤。幼年耐阴,浅根性。木材轻软、细致、纹理直,供建筑、家具、乐器、造纸等用材。……
【中性树种】需光量的范围介于喜光树种和耐阴树种之间,幼树时期能在弱度庇荫下正常生长的树种。如杉、椴、槭、木荷之类以及红松、栲树等。
【自然整枝】森林郁闭后,由于林内光照不足,树冠基部枝条逐渐枯落的现象。有利于增加林木主干的枝下高度,形成少节、圆满通直的良材。一般喜光树种自然整枝的速度较耐阴树种快。
【鹅耳枥(Carpinus turczaninowii)】桦术科。落叶乔木。叶卵形或卵状椭圆形,有重锯齿,侧脉812对,下面沿叶脉常有长毛。春季开花,雌雄同株,柔黄花序。果序上有多数叶状果苞,小坚果生于果苞基部。稍耐荫,耐瘠薄,喜中性土壤。分布于中国东北、华北、华东、陕西、甘肃、湖北、四川。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2019-03-19
《中国大百科全书》第2版:
【巴西木】…… 喜高温湿润和阳光充足环境,不耐寒,耐阴,喜湿怕涝,生长适温1824℃,39月为2430℃,9月至翌年3月为1318℃;冬季温度低于13℃进入休眠,5℃以下植株易受冻害。……
【白蜡树】…… 有些种类幼树较耐阴,如水曲柳,适温暖湿润气候;有些种类能耐-40℃的严寒,如新疆小叶白蜡。……
【桦树】…… 在林区的皆伐迹地和火烧迹地上,能作为先锋树种迅速侵入,形成纯林;但当桦林形成以后,一些耐阴的树种如云杉等便可逐渐侵入而形成混交林;最后又逐渐被后来者所更替。……
【栎树】…… 栎树耐寒,长命,但不耐荫,易受虫害,易受栎树萎蔫病真菌的侵害。……
【南岭】…… 常绿阔叶林群落结构一般分为4层:高层为椎、椽类;次层为樟、木荷等耐荫植物;第3层为灌木层,主要有木、杜鹃等;最下为草本植物,以兰科为主。……
【仙人掌科】…… ③ 山影(Cereusspp.monstrosus。包括天轮柱属Cereus几个柱形种类的78个畸形石化变异的品种,原产墨西哥及南美,较耐旱,喜光,也耐荫。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2019-03-19
利用中国知网进行检索,篇名含“耐阴植物”的文献有25篇,篇名含“耐荫植物”的文献有26篇。举例如下:

(1)耐阴植物在道路绿化景观中的综合应用》(王兵,《现代园艺》2018-08-25  
(2)耐荫植物的生态效益及在广州城市园林中的应用》(易文芳等,《现代园2017-09-10
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2019-03-25
植物学家 Fougerelis 先生:我认为应该写作耐阴植物。科学出版社1998年《汉英生物学词典》和2005年《英汉生物学词典》都只收有耐阴树种、阴生植物等词条,而没有耐荫树种、荫生植物等词条。不过写耐荫树种、荫生植物等的人的确很多,如果是谈论生在高树树荫下的树或其他植物,从词义上讲,耐荫树种、荫生植物也说得通,但没有必要做这样的繁琐的区别,实际上也往往难以区别。由此联想到“做”和“作”,我在写作时遇到这样的词,有时就犹豫不决。日文汉字只用“作”而不用“做”,就省事简单得多了。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼  发表于: 2020-11-27
《辞海》第7版已将【鹅耳枥】条释文中的“耐荫”改作“耐阴”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个