论坛风格切换切换到宽版
  • 38606阅读
  • 9回复

【做戏】【作戏】、【逢场作戏】【逢场做戏】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2014-06-05
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【做戏】zuòxì  [动] ① 演戏。比喻故意做出虚假的姿态:他这是在我们面前~,不要相信。
【逢场作戏】féngchǎng-zuòxì  原指卖艺的人遇到合适的演出场地,就开场表演,后来指遇到机会,偶然玩玩,凑凑热闹。

《现代汉语规范词典》第3版:
【做戏】zuòxì  [动] 演戏;比喻故意做出某种姿态,迷惑欺骗别人 |> 真相大白,你别再~了。
【逢场作戏】féngchǎng-zuòxì  原指街头艺人遇有合适的场所就表演。后指遇到某种场合随便敷衍应付。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2016-01-03
《汉语大词典》:
【做戲】演戏。《儒林外史》第二五回:“鮑文卿也就收拾,帶着鮑廷璽,領了班子,到天長杜府去做戲。”鲁迅《故事新编·起死》:“唉,这倒是我胡涂,好象在做戏了。”洪深《电影戏剧的编剧方法》第四章:“一个人做人也象做戏一样;他被派定了做社会中某一个脚色,他必然会过到某种生活,会做出某类事情的。”
【作戲】1.作戏法;做游戏。《太平广记》卷七一引晋葛洪《神仙传·葛玄》:“諸書生請玄作可以戲者,玄時患熱,方仰卧……答曰:‘熱甚,不能起作戲。’”《红楼梦》第五三回:“所有賀節來的親友,一概不會,只和薛姨媽李嬸娘二人説話隨便,或和寶玉寶釵等姐妹趕圍棋摸牌作戲。”2.作耍,开玩笑。宋朱淑真《念奴娇·催雪》词之二:“佳人作戲,碎揉些子抛擲。”《二刻拍案惊奇》卷三九:“雖如此説,懶龍果然與人作戲的事體多。”《西游记》第六八回:“有那游手好閑的,并那頑童們,烘烘笑笑,都上前抛磚弄瓦,與八戒作戲。”
【逢場作戲】1.卖艺人遇到合适的地方,就开场表演。《五灯会元·南岳让禅师法嗣·江西马祖道一禅师》:“竿木隨身,逢場作戲。”元马致远《陈抟高卧》第一折:“幼年間略讀詩書,兼持鎗棒,逢場作戲,遇博争雄。”《水浒传》第二七回:“他們是衝州撞府,逢場作戲,陪了多少小心得來的錢物;若還結果了他,那厮們你我相傳,去戲臺上説得我等江湖上好漢不英雄。”2.偶尔随俗应酬凑凑热闹。宋苏轼《六观堂老人草书诗》:“逢場作戲三昧俱,化身爲醫忘其軀。”元马致远《哨遍·张玉嵓草书》套曲:“半世逢場作戲,險些兒誤了終焉計。”沈从文《主妇集·王谢子弟》:“七爷却以为女子是水性杨花,逢场作戏不妨,一认真可不成。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2017-04-27
台湾《国语辞典》:
【作戲】zuò xì   玩耍、玩遊戲。《紅樓夢·第五三回》:「所有賀節來的親友一概不會,只和薛姨媽、李嬸二人說話取便,或者同寶玉、寶琴、釵、黛等姊妹趕圍棋抹牌作戲。」② 開玩笑。《西遊記·第一〇回》:「此言不可作戲!如是明日有雨,依你斷的時辰數目,我送課金五十兩奉謝。」《紅樓夢·第六二回》:「寶玉想了一想,便知是寶釵作戲。」
【做派】zuò pai   做戲,指戲劇中的表情動作。② 做作。如:「他到家中裝模作樣,做派了半天,才說出真正的用意。」
【逢場作戲】féng cháng zuò xì   藝人遇到合適的場所,就開場表演。《景德傳燈錄·卷六·江西道一禪師》:「師云:『石頭路滑。』對云:『竿木隨身,逢場作戲。』便去。」② 隨事應景,偶爾遊戲玩耍。《三俠五義·第六〇回》:「劣兄雖有兩面。也不過逢場作戲,幸喜不失本來面目。」《文明小史·第二三回》:「定輝倒也罷了,不過逢場作戲,華甫到了這金迷粉醉的世界,不覺神魂飄蕩。」也作「逢場作樂」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2018-12-31
《现汉》首选“做戏”,却推荐“逢场作戏”,与此类似的还有:

1)《现汉》推荐使用“飞语”“流言蜚语”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=12721

2《现汉》推荐使用“褴褛”“筚路蓝缕”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=19389

(3)《现汉》推荐使用“补缺”“拾遗补阙”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18560

(4)《现汉》推荐使用“反照”“回光返照”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22380

(5)《现汉》推荐使用“扇风”“煽风点火”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33483
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2019-05-20
(6)在“红运”、“鸿运”之间,《现汉》推荐使用“红运”;在“红运高照”、“鸿运高照”之间,《新华成语大词典》推荐使用“鸿运高照”。见:

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20060
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33548
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2019-05-23
(7)在“幡然”、“翻然”之间,《现汉》推荐使用“幡然”;在“翻然改图”、“幡然改图”之间,《新华成语大词典》推荐使用“翻然改图”。见:

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31366
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32800
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2020-01-10
(8)在“毋庸”、“无庸”之间,《现汉》推荐使用“毋庸”(释文举例“毋庸置疑”);在“毋庸置疑”、“无庸置疑”之间,《新华成语大词典》推荐使用“无庸置疑”。见:

http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18930
http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=33892
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼  发表于: 2020-03-29
(9)在“故技”、“故伎”之间,《现汉》推荐使用“故技”(释文举例“故技重演”);在“故技重演”、“故伎重演”之间,《新华成语大词典》推荐使用“故伎重演”。

见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=10899
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼  发表于: 2020-04-23
(10)《现汉》推荐使用“书声琅琅”,《新华成语大词典》正相反,推荐使用“书声朗朗”。

见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18397
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 9楼  发表于: 2020-05-13
(11)在“饿殍”、“饿莩”之间,《现汉》推荐使用“饿殍”;在“饿殍遍野”、“饿莩遍野”之间,《新华成语大词典》推荐使用“饿莩遍野”。

见:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9352
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个