【压寨夫人】【押寨夫人】 [复制链接]

现汉、现规、辞海等均为收录。
在线汉典：

押寨夫人　添至备忘录
yā zhài fū rén
ㄧㄚ ㄓㄞˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
词语解释

旧小说、戏曲中称绿林首领的妻子。《水浒传》第三五回：“ 燕顺 便问道：‘ 刘高 的妻，今在何处？’ 王矮虎 答道：‘今番须与小弟做个押寨夫人。’”《金瓶梅词话》第八四回：“哥哥，争奈小弟没个妻室，让与小弟做个押寨夫人罢。” 明 无心子 《千祥记》第七出：“如今山寨十分兴旺，只少个押寨夫人。”

压寨夫人（壓寨夫人）　添至备忘录
yā zhài fū rén
ㄧㄚ ㄓㄞˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
词语解释

◎ 压寨夫人 yāzhài-fūren
[the wife of the head of bandits in a mountain fasthess in novels and theatres] 旧小说、戏曲中指山寨头领的妻子
半万贼屯合寺门,手横着霜刃,高叫道要莺莺做压寨夫人。——元· 王实甫《西厢记》


百度百科只收录了【压寨夫人】。

《汉语大词典》：
【壓寨夫人】旧小说、戏曲中称据山立寨的头领的妻子。《京本通俗小说·错斩崔宁》：“那人見大娘子如此小心，又生得有幾分顔色，便問道：‘你肯跟我做個壓寨夫人麽？’”元康进之《李逵负荆》第一折：“你將這十八歲的滿堂嬌，與俺哥哥做個壓寨夫人。”《西游记》第四十回：“見我母親有些顔色，拐將去做甚麽壓寨夫人。”
【押寨夫人】旧小说、戏曲中称绿林首领的妻子。《水浒传》第三五回：“燕順便問道：‘劉高的妻，今在何處？’王矮虎答道：‘今番須與小弟做個押寨夫人。’”《金瓶梅词话》第八四回：“哥哥，争奈小弟没個妻室，讓與小弟做個押寨夫人罷。”明无心子《千祥记》第七出：“如今山寨十分興旺，只少個押寨夫人。”

台湾《国语辞典》：
【壓寨夫人】yā zhài fū rén  稱盜賊頭目的妻子，常見於小說戲曲中。《京本通俗小說·錯斬崔寧》：「那人見大娘子如此小心，又生得有幾分顏色，便問道：『你肯跟我做個壓寨夫人麼？』」《警世通言·卷二一·趙太祖千里送京娘》：「再去別處訪求個美貌女子，擄掠而來，湊成一對，然後同日成親，為壓寨夫人。」也稱為「扎寨夫人」、「札寨夫人」、「押寨夫人」。
【押寨夫人】yā zhài fū rén  盜賊頭目的妻子。如：「這名盜匪竟欲強娶良家婦女為押寨夫人，簡直目無王法。」《水滸傳》第三二回：「賢弟若要押寨夫人時，日後宋江揀一個停當好的，在下納財進禮，娶一個伏侍賢弟。」

《人民日报》2015年2月3日第14版：为了这一天的到来，他们历经“方杠子”死而复生、“刘铜锣”“戴慧平”两人各为其主拔刀相向、“压寨夫人”方蕾在爱人面前背负手榴弹冲入敌阵……其情其景，壮怀激烈。
《人民日报》2006年11月28日第16版：传说有一天，当地一个官宦子弟打劫了一支阿拉伯商队，而且还把商队首领的女儿掠去当“压寨夫人”，此举不仅激怒了在那里经商的阿拉伯人，而且还惊动了阿拉伯帝国倭马亚王朝的哈里发。
《人民日报》1998年10月16日第7版：他鉴于司法纠纷有可能参加不了欧洲议会选举，遂要自己的压寨夫人代他出马，而这立刻遭到第二把手梅格雷的激烈反对。

《中国大百科全书》第2版：
【《琥珀匙》】中国清代传奇作品。今存康熙四十六年（1707）抄本，2卷29出。作者叶稚斐，名时章，号拙牧，吴县（今江苏苏州）人。…… 王翠翘为明嘉靖时山东临淄妓女，计脱青楼，徙居江南，被海盗徐海抢为压寨夫人。为总督胡宗宪劝降徐海，后收受辱而死。王翠翘故事具有浓郁的传奇色彩，曾一再见诸文字。……

在《中国大百科全书》第3版中，“压寨夫人”出现10次（如“《智取威虎山》”条），“押寨夫人”出现0次。

见：https://www.zgbk.com/