论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3553阅读
  • 3回复

Marilyn Monroe：【玛丽莲 • 梦露】【玛丽莲 • 门罗】 【玛丽莲 • 孟禄】【玛丽莲梦露】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2014-09-25
英语、法语、西班牙语姓氏 Monroe，一般译作“门罗”，但美国影星 Marilyn Monroe 的姓氏译作“梦露”。

《世界人名翻译大辞典》：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2016-01-05
《中国大百科全书》第2版：
【玛丽莲·梦露(Marilyn Monroe，1926-06-01～1962-08-05)】美国电影女演员。生于洛杉矶，卒于加利福尼亚布伦特伍德。童年生活凄惨，主要在孤儿院和寄养人家度过。一度以摄影模特为业，以她的照片做广告的一种日历销售达百余万份，并因此进入影坛。首部影片为《斯库达——呼！斯库达——嘿！》(1948)。随后在《柏油丛林》(1950)和《彗星美人》(1950)中扮演配角。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2020-11-03
《辞海》第7版：
【梦露(Marilyn Monroe，1926—1962)】美国女电影演员。生于洛杉矶。原名诺玛·珍·莫特森（Norma Jeane Mortenson）。曾任广告模特，1947年起拍摄电影。在商业片中多饰演性感美女的角色，也拍了一些喜剧歌舞片。为美国五六十年代最有影响的演员之一。拍摄《公共汽车站》《王子与歌女》等30余部影片。其猝死成为美国社会长期关注的热点。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2022-03-03
台湾《国语辞典》：
【瑪麗蓮夢露(Marilyn Monroe)】mǎ lì lián mèng lù  人名。（西元1926～1962）美國電影女明星。本名諾瑪珍貝卡，以祼體模特兒進入電影界，成為好萊塢性感女星及全世界的性感象徵。因服安眠藥中毒而死。拍過的電影有《七年之癢》、《大江東去》等。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个