论坛风格切换切换到宽版
  • 4901阅读
  • 5回复

【画十字】【划十字】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2014-09-30
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【画十字】huà shízì   不识字的人在契约或文书上画个“十”字代替签字。② 基督教徒祈祷时的一种仪式,用右手从额上到胸前,再从一肩到另一肩画个“十”字形,纪念耶稣被钉在十字架上。也表示祈求、赞美和感谢上帝,或表示忠于信仰、激励自己拒绝诱惑和克服恐惧。

《现代汉语规范词典》第3版:
【画十字】huàshízì   不识字的人在契约或文书上画个“十”字代替签字。② 基督教、天主教徒祈祷时,用右手从额到胸前,再从左肩到右肩比画“十”字,以表示对耶稣被钉在十字架上的纪念。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2015-12-16
《汉语大词典》:
【畫十字】1.旧时不识字的人在契约或文书上画个“十”字代替签字。赵树理《催粮差》:“红沙岭这个山庄,只有七家人……老邻长六十多了,姓刘,念过《百家姓》和《四言杂字》,其余的人除了写借约时候画个十字,就再不动笔。”2.基督教徒祈祷的一种仪式,用右手从额上到胸前,并从肩头到肩头画个“十”字。纪念耶稣被钉在十字架上。

台湾《国语辞典》:
【畫十字】huà shí zì   基督教徒祈禱的儀式。以右手從額頭畫至胸前,從一肩頭畫至另一肩頭,形如十字,以紀念被釘在十字架上受難的耶穌。② 古時不識字者在契約文書上畫十字,以代替簽名。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2017-10-24
《辞海》第6版:
【东仪天主教】采用各派东方礼仪的天主教教会的总称。系从希腊、俄罗斯等正教会及一些较小古老教会中分离而成。其礼仪有希腊礼、叙利亚礼、科普特礼、亚美尼亚礼等,各自仍保持原有的礼仪,如圣体礼中用有酵饼,划十字先右肩后左肩。体制上设自治的宗主教制、终身助祭制,除主教及隐修士外,一般教士可不守独身。不受罗马教廷《天主教会法典》的约束。主要分布在西亚、北非、东欧、乌克兰、俄罗斯和巴尔干半岛等地。

《中国大百科全书》第2版:
【尼康(Nikon)】…… 根据希腊文版修订俄文本《圣经》和礼文,规定教士须穿希腊式圣衣,用三指代替两指划十字,撤除不适宜的圣像,统一了教会仪式。……
【尼康改革(Nikon's Reform)】…… 1654年,他邀请一批希腊和基辅神职人员到莫斯科,在全国范围内推行东正教礼仪改革,如用三个手指代替用两个手指划十字,用基辅圣诗合唱法代替古老的莫斯科合唱法,在教堂里逆时针行走取代以前的顺时针方式等。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2019-11-22
hua 十字”,其实就是“比 hua 十字”。既然“比 hua”写成“比画”,那么“hua 十字”写成“画十字”也就顺理成章了。

参【比画】【比划】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9432
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2020-12-25
《辞海》第7版【东仪天主教】条释文中的“hua 十字”仍作“划十字”。

见:https://www.cihai.com.cn/index
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2022-06-01
《中国大百科全书》第3版【尼康】条作“画十字”,【尼康改革】【安岑格鲁贝】条作“划十字”。

见:https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个