论坛风格切换切换到宽版
  • 3606阅读
  • 7回复

【绿叶成荫】【绿叶成阴】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2014-10-27
“绿叶成荫”“绿叶成阴”两个写法都可以吗?权威辞书的写法不一致,难免会让读者无所适从。

《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【绿叶成荫】lǜ yè chéng yīn   绿叶繁盛,遮盖成荫。荫,也作“阴”。宋·苏辙《马上见卖芍药戏赠张厚之二绝》之二:“春来便有南园约,过尽春风约尚赊。绿叶成阴花结子,便须携客到君家。”金·元好问《清平乐》词:“桃花红浅红深,五年烟草归心。留得一枝春在。争教绿叶成阴。”清·陈森《品花宝鉴》四一回:“华年如水,绿叶成荫,肯把春光贱?”巴金《家》一五:“我的窗前有一株梧桐树,我初去的时候,树上刚发新芽,叶子一天天躲起来了,渐渐到了绿叶成荫。”② 比喻女子出嫁并生有子女。荫,也作“阴”。宋·计有功《唐诗纪事·杜牧》:“牧佐宣城幕,游湖州,刺史崔君张水戏,使州人毕观,令牧闲行,阅奇丽,得垂髫者十余岁。后十四年,牧刺湖州,其女已嫁生子矣,乃怅而为诗曰:‘自是寻春去校迟,不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。’”清·曹雪芹《红楼梦》五八回:“又想起邢岫烟已择了夫婿一事,虽说是男女大事,不可不行,但未免又少了一个好女儿。不过两年,便也要‘绿叶成荫子满枝’了。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2015-12-17
台湾《国语辞典》:
【綠葉成陰】lǜ yè chéng yīn  ① 樹已長成,樹葉繁盛茂密,其下成蔭。② 唐代杜牧遊湖州時,曾見一位十餘歲少女,便與其母相約十年內前來迎娶。十四年後,杜牧為湖州刺史,而此女已嫁,並育有二子,因作〈歎花〉詩:「自恨尋芳到已遲,往年曾見未開時。如今風擺花狼藉,綠葉成陰子滿枝。」見《唐詩紀事·卷五六·杜牧》。後以綠葉成陰比喻女子嫁人生子。《紅樓夢·第五八回》:「雖說是男女大事,不可不行,但未免又少了一個好女兒。不過兩年,便也要『綠葉成陰子滿枝』了。」

《汉语成语考释词典》(刘洁修):

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2020-03-10
《现代汉语词典》第7版:


《通用规范汉字字典》(2013):
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2020-04-09
《人民日报》201878日第12版:故宫是个滋长梦的地方。在门前一片海棠花谢、绿叶成荫6月,文华殿作为书画专馆的首个展览:“铁笔生花——故宫博物院藏吴昌硕书画篆刻特展”开幕了。
《人民日报》2009925日第20版:那株绿叶成荫的参天大树,象征着“百年树人”的教育精神和人文传统,那盆小橘树,由沪西迁,经苏毅教授精心培育,结出了硕果累累……
《人民日报》1992515日第8版:桃李满门的人,大都是饱学之士,他壅土浇水,辛勤培育,使一株株树苗都绿叶成荫,开花结果,这是青出于蓝。

《人民日报》1964315日第5版:这前驱者的任务做到了,梅花已经结成梅子,它在绿叶成阴中暗地含笑,感受着无比的快乐。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2023-10-02
商务印书馆许晓娟老师:我就是到现在我才发现,就是说不是非此即彼,非黑即白,就是好多东西吧,哎,咋都行,就是没有那个硬伤就可以。就是做编辑和照的要改的是什么,还是改那种特别硬的,就是你你老给人提这个东西,像这个音,这个他是两种观点在打架的,就是老提这些,他他提不出来,一个就是谁是谁非的问题。就是纠这些没意思,但是你比方说我那天看稿子,他说国民党的一个什么秘书长叫什么什么芬,我说一男的叫什么什么芬,哎,我查查吧,原来发现他那个芬字儿写错了,不是芬芳的芬,而是那个一个芬,一个木。就是那个人名用字就是,所以我觉得像我们编辑就是还是要改这种硬上,因为那个字儿错了,就不是这个人了,就是一些史实事实。就是你呈现出来什么样子,是取决于你秉持什么原则,有的人坚持这个原则,复古派就是你给我变了,我就说不通了,我就要用那个,原来那个,原来那个不能否认。有的人就说,那就是现代派,就是现代的人都这样了,咱们就得这样,他秉持了什么原则,他就呈现出来什么样子,他不好判断,就别说词典的协调了,就是一个具体的问题的协调,不同的人都是不同的观点。是很难彼此说服的。(注:由微信语音留言转成的文字,为保持原貌,未做任何修改。)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2023-10-07
《辞海》第7版:
【绿叶成阴】计有功《唐诗纪事·杜牧》载:杜牧尝游湖州,见一少女。十四年后,牧为湖州刺史,女已嫁生子。牧作诗云:“自是寻春去校(较)迟,不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。”后因以指女子出嫁生有子女。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2023-10-22
在《中国大百科全书》第3版中,“绿叶成荫”“绿叶成阴”各出现1例。

见:https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼  发表于: 2023-10-27
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个