论坛风格切换切换到宽版
  • 3408阅读
  • 1回复

【一棹青蘋欸乃歌】【一棹青苹欸乃歌】【一棹青萍欸乃歌】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2014-11-15
《宁夏地方志千首古诗词注释》789、连湖渔歌(清)田 霖

       789、连湖渔歌
                  
     (清)田 霖

闻说连湖七十二②,沧波深处聚鱼多。
不知罢钓何村宿,一棹青蘋欸乃歌③。


【作者介绍】
田霖,宁夏人。乾隆年间宁夏府宁朔县廪生。曾参加《宁夏府志》的编修工作。
【注释】
① 这首诗选自《(乾隆)宁夏府志》。连湖渔歌,清代宁夏八景之一。介绍见前
768王三杰《连湖渔歌》注①。
② 闻说连湖七十二:今银川平原黄河西岸在古时有很多断续相连的湖泊,统称“七十二连湖”。《宁夏府志》云:“唐渠东畔,多潴水为湖,俗以其相连属,曰‘连湖’,亦曰‘莲湖’。在邵刚、李俊二堡间者最大,回环数十里,不生葭菼(芦获),而水深多鱼。澄泓一碧,山光倒影,远树层匝。时有轻舠出没烟波中,过者淼然动江乡之思。”据《甘肃通志稿》载:“唐渠东岸曰解而湖,曰杨家湖,曰陈家湖,曰洛洛湖;汉渠之西岸曰平列湖,曰老鹳湖,曰双塔湖;清渠之东岸曰姚家湖,曰苇子湖,曰张喇湖;汉渠之东岸曰明水湖,曰龙太湖;惠农渠之西岸曰黑渠湖,曰塔桥湖。坎坎相连,名曰‘七十二连湖’。”银川平原湖泊棋布,波光荡漾;沟渠纵横,阡陌交错;稻香四溢,鱼跃鸟鸣。秀美的湖光景色融于粗犷的北国风光,不是江南,胜似江南。

③ 一棹(zhào):一桨。借指一舟。青蘋:多年生水草,茎横卧在浅水的泥中,四片小叶组成一复叶,像“田”字,也叫“田字草”。欸(ǎi)乃歌:指棹歌。欸乃,象声词,指摇橹声。欸乃歌,唐时民间渔歌有《欸乃曲》,元结作。代宗大历初,元结为道州刺史,因军务到长沙。归途遇水涨,船难前进,作此曲五首,使舟人歌唱。

见:http://huxuexiang6639.blog.163.com/blog/static/17484209320140881211106/
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2014-11-15
青蘋的“蘋”是繁体字,应类推简化为“”,详见http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30566

青蘋应该读 qīng pín。


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个