【电子邮件】【电子函件】【电子信函】【电邮】【伊妹儿】【E-mail】【e-mail】 [复制链接]

全国科学技术名词审定委员会：

规范用词	英文名	学科	公布年度
电子邮件	E-mail	通信科学技术	2007
电子邮件	electronic mail	计算机科学技术	2018
电子邮件	electronic mail	航海科学技术	2003

规范用词	英文名	学科	公布年度
电子信函	electronic mail	电子学	1993

《现代汉语词典》第5、6版：
【电子邮件】diànzǐ yóujiàn  指通过互联网传递的邮件，即用户之间通过电子信箱发出或收到的信息。简称电邮。也叫电子函件。
【电邮】diànyóu  [名] 电子邮件的简称。
【电子函件】diànzǐ hánjiàn  电子邮件。
【伊妹儿】yīmèir  [名] 电子邮件的俗称。［英 e-mail］
【e-mail】电子邮件。［e，英 electronic 的第一个字母］

《现代汉语词典》第7版：
【电子邮件】diànzǐ yóujiàn  指通过互联网传递的邮件，即用户之间通过电子信箱发出或收到的信息。简称电邮。也叫电子函件。
【电邮】diànyóu  [名] 电子邮件的简称。
【电子函件】diànzǐ hánjiàn  电子邮件。
【伊妹儿】yīmèir  [名] 电子邮件的俗称。［英 E-mail ］
【E-mail】电子邮件。［E，英 electronic 的第一个字母］

《现代汉语规范词典》第3版：
【电子邮件】diànzǐ yóujiàn  不同计算机之间通过互联网传递的邮件。邮件包括文本、数据、图像以及声频、视频等。发送和接收都很迅速。简称电邮。也说电子函件、E-mail。
【电子函件】diànzǐ hánjiàn  电子邮件。
【E-mail】电子邮件（E：英 Electronic 的首字母）

《辞海》第6版：
【电子邮件】简称 e-mail，又称“电子函件”、“电子信箱”。用计算机通信方式传递信件、文稿的“邮政”业务。是计算机通信网提供的一种数据通信方式。……
--------------------------------------
《辞海》似乎混淆了“电子邮件”和“电子信箱”这两个概念，前者指信的内容，后者指收发信地址。

参：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=30607

《中国大百科全书》第2版：
【电子邮件(electronic mail; e-mail)】发送者和指定的接收者之间利用通信网络进行文本、图形、图像或言语等信息的非交互式通信。电子邮件系统既是一种通用的网络应用，也是一种为其他应用所使用的基础设施。电子邮件发送前，每个用户必须有一个电子邮箱来存放邮件。每个邮箱有一个唯一的邮件地址，它分为两部分：第一部分标识用户的邮箱；第二部分标识邮箱所在的计算机。……

台湾《国语辞典》：
【電子郵件】diàn zǐ yóu jiàn  一種藉由電腦網路讓不同的使用者互相傳遞信件的系統。傳遞方式是透過「郵件伺服器」（Mail server）來收發，將郵件依電子郵件地址，傳至使用者的網路上的「信箱」。為英文 Electronic Mail 的義譯。縮稱為 E-mail。亦稱為「電子信件」、「電子郵遞」、「電子郵件系統」、「網路信」、「網路信件」。

《新华词典》第4版：
【电子邮件】也叫电子的件。简称电邮。俗称伊妹儿。指通过互联网传递的邮件。即用户之间通过互联网发出或收到的文本、数据、图像以及声频、视频等信息。传送的信息存放在电子信箱内，由收件人查看、保存或删除，发送与接收都十分迅速、方便。
--------------------------------------------
附录《常用科技名词规范简表》：【电子邮件】为规范名，【电子函件】为许用名。

《辞海》第7版：
【电子邮件】亦称“电子函件”“电子信箱”。英语缩写 e-mail（electronic mail）。用计算机通信方式传递文本、数据、图形、图像、语音、视频等信息的的“邮政”业务。是计算机通信网提供的一种数据通信方式。……