论坛风格切换切换到宽版
  • 4309阅读
  • 3回复

【担待】【耽待】【担带】【耽带】【担戴】【当待】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2015-05-28
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【担待】dāndài 〈口〉[动] 原谅;谅解:孩子小,不懂事,您多~。担当:~不起|你放心吧!一切有我~。
【耽待】(未收)

《现代汉语规范词典》第3版:
【担待】dāndài  ① [动] 客套话,用于请别人原谅 |> 货物未能如期送到,请多~。② [动] 承担(责任)|> 出了事,我可~不起。
【耽待】dāndài  现在一般写作“担待”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2016-01-17
《汉语大词典》:
【擔待】1.原谅。《水浒传》第八回:“小人在太尉府裏折了些便宜,前日方才吃棒,棒瘡舉發,這般炎熱,上下只得擔待一步。”《红楼梦》第五十回:“我原不會聯句,只好擔待我罷。”周立波《暴风骤雨》第一部九:“她扳住洋炮,苦苦哀求,请他担待这一回。”2.承担,担当。周立波《暴风骤雨》第一部四:“怕是出不起花销吧?我来替你担待一两年。”
【耽待】1.原谅。元张国宾《薛仁贵》第二折:“看誰來把孩兒耽待。”明刘若愚《酌中志·内臣职掌纪略》:“佛教慈悲,凡些微簡褻,尚或耽待。”2.指度量。《红楼梦》第八四回:“(林黛玉)要賭靈性兒,也和寳丫頭不差什麽;要賭寬厚待人裏頭,却不濟他寳姐姐有耽待,有盡讓的了。”3.担当;承担。华山《碉堡线上》:“日后人家出了啥事,净记在咱便衣队账上,可耽待不起啊!”
  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2017-04-23
台湾《国语辞典》:
【擔待】dān dài   負責、承當。元·白樸《東牆記·第三折》:「睡眼難開,鎖愁眉如何擔待,恨相思晝夜難捱。」也作「擔帶」、「擔戴」、「當待」。② 寬恕、原諒。《水滸傳·第八回》:「前日方纔吃棒,棒瘡舉發,這般炎熱,上下只得擔待一步。」《紅樓夢·第四五回》:「平姑娘過來,我當著大奶奶姑娘們,替你賠個不是,擔待我酒後無德罷。」也作「耽待」。
【耽待】dān dài   幫助、照顧。元·張國賓《薛仁貴·第二折》:「我只見麻繩背綁教他難掙䦟,著誰來把孩兒耽待。」也作「耽帶」。② 等候、稍待。元·無名氏《符金錠·第二折》:「兄弟你今朝且耽待,我忙回住宅,自有個計劃。」也作「耽帶」。③ 體諒、寬容。元.鄭廷玉《金鳳釵·第三折》:「小人早晚言高語低,耽待些兒。」《紅樓夢·第八四回》:「要賭靈性兒,也和寶丫頭不差什麼,要賭寬厚待人裡頭,卻不濟他寶姐姐有耽待有儘讓了。」也作「耽帶」、「擔待」。
【擔帶】dān dài  負責、承當。《董西廂·卷五》:「張君瑞病懨懨擔帶不去,說不得淒涼,覷不得恓楚。」也作「擔待」。
【耽帶】dān dài   幫助、照顧。《儒林外史·第三七回》:「蕭金鉉三個人欠了店帳和酒錢,不得回去,來尋杜少卿耽帶。」也作「耽待」。② 等候、稍待。《儒林外史·第一六回》:「既是你恁說,再耽帶些日子罷。」也作「耽待」。
【擔戴】dān dài  承當、負責。《儒林外史·第七回》:「須要十分誠敬,若有些怠慢,山人就擔戴不起!」也作「擔待」。
【當待】dāng dài  負責、承當。《董西廂·卷二》:「倚仗著他家有手策,欲反唐朝世界,不來後是咱家眾僧采,來後怎當待?」也作「擔待」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2023-10-13
《辞海》第7版:
【担待】原谅。《红楼梦》第五十回:“我原不会联句,只好担待我罢。”担当。如:出了问题,我可担待不起。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个