值得注意的是，《大百科》收“剑鱼”，相关条目的释文也多作“剑鱼”。“剑鱼”、“箭鱼”的拉丁名相同（见《辞海》《大百科》），可见它们指的是同一种鱼。
《中国大百科全书》第2版：
【剑鱼(Xiphias gladius; swordfish)】鲈形目剑鱼科剑鱼属的唯一种。又称旗鱼舅、丁挽舅。分布于热带、亚热带海区。中国产于南海诸岛及台湾海域。为大洋性上层经济鱼类。……
【大西洋】…… 在北大西洋中部的马尾藻海，有许多栖息在海藻中的游泳和固着动物，现已发现有 50 余种鱼类和其他动物，如刺鲀、飞鱼、剑鱼、旗鱼、海龙、海马、鳀鱼、金枪鱼以及海鞘、海葵，还有一些苔藓动物。……
【鱼类】…… 在热带海区分布的主要经济鱼类则有大眼金枪鱼、旗鱼、剑鱼等。……
【古巴】…… 各种鱼类 900 多种，海洋中盛产金枪鱼、箭鱼、扁刀鱼、金鲷鱼等；有1 700 多种贝壳类和甲壳类动物，主要有龙虾、牡蛎、海蟹、蚌、墨斗鱼等；有 50 种两栖动物，主要是青蛙和蟾蜍；100 多种爬行类动物，其中海生爬行类动物有海龟和玳瑁，在萨帕塔沼泽地有鳄鱼；陆上爬行动物有蛇、蜥蜴和变色龙等；300多种鸟类，其中有世界上体积最小的蜂鸟。……
【南海诸岛】…… 海洋生物种类繁多，生物量却不很大，且季节变化较小。深海上层有旗鱼、箭鱼、鲨鱼、金枪鱼等，中下层有灯笼鱼等深海鱼类。……
【中沙群岛】…… 附近海域营养盐分丰富，是南海重要渔场，盛产金带梅鲷、旗鱼、箭鱼、金枪鱼等。……
