“制板”这个写法应该没问题，《现汉》不收并不意味着一定不规范，在《大百科》中就能查到“制板”的几个用例，虽然与服装无关。
《中国大百科全书》第2版：
【薄层色谱法】…… 用5～10微米的吸附剂制板，可得到较好的分离效果，此法也称为高效薄层色谱法。……
【大叶团花】…… 大叶团花的木材硬质，宜用于建筑和制板。
【哈巴罗夫斯克边疆区】…… 主要城市除哈巴罗夫斯克及共青城外还有：阿穆尔斯克（重要河港，有木材加工及制浆–制板厂），尼古拉耶夫斯克（河海转运港，有修船、造船及鱼类加工厂）、苏维埃港（海港，有木材加工、鱼类加工及修船厂）。……
