【厄尔尼诺现象】、【拉尼娜现象】【反厄尔尼诺现象】 [复制链接]

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【厄尔尼诺现象】è’ěrnínuò xiànxiàng  指赤道附近东太平洋水域大范围海水反常增温、鱼群大量死亡的现象。每隔几年发生一次，多出现在圣诞节前后，持续时间长，对全球气候产生重大影响。［厄尔尼诺，西 El Niño］
【拉尼娜现象】lānínà xiànxiàng  指赤道附近东太平洋水域大范围海水反常降温的现象。每隔几年发生一次，多出现在厄尔尼诺现象之后，持续时间长，对全球气候有重大影响。也叫反厄尔尼诺现象。［拉尼娜，西 La Niña］
【反厄尔尼诺现象】fǎn’è’ěrnínuò xiànxiàng  拉尼娜现象。

《现代汉语规范词典》第3版：
【厄尔尼诺现象】è’ěrnínuò xiànxiàng  指南美秘鲁和厄瓜多尔海岸某些年份圣诞节前后发生的海水温度异常升高的现象。这种现象造成近赤道东太平洋海洋生物大量死亡，进而导致世界性的气候异常(厄尔尼诺：西班牙语 El Niño 音译)。
【拉尼娜现象】lānínà xiànxiàng  指赤道附近东太平表层海水温度大范围持续变冷的异常现象。往往每隔几年发生一次，持续时间长，对全球气候有重大影响。因与厄尔尼诺现象相反，也说反厄尔尼诺现象(拉尼娜，西班牙语 La Niña 音译)。
【反厄尔尼诺现象】fǎn’è’ěrnínuò xiànxiàng  拉尼娜现象。

全国科学技术名词审定委员会：

序号	规范用词	英文	学科	公布时间
1	厄尔尼诺	El Nino	大气科学	2009
2	厄尔尼诺	El Nin~o	地理学	2006
3	厄尔尼诺	El Nio	生态学	2006
4	厄尔尼诺	El Nino	海洋科学技术	2007
5	厄尔尼诺		水产	2002

序号	规范用词	英文	学科	公布时间
1	拉尼娜	La Nina	大气科学	2009
2	拉尼娜	La Nin~a	地理学	2006
3	拉尼娜	La Nia	生态学	2006
4	拉尼娜	La Nina	海洋科学技术	2007
5	拉尼娜		水产	2002

《中国大百科全书》第2版：
【厄尔尼诺(El Niño)】赤道东太平洋到南美西海岸海水温度剧烈变暖事件。由于这种事件经常发生于圣诞节前后，所以当地人称为厄尔尼诺，意为“圣婴”。厄尔尼诺发生时，全世界天气和气候会发生剧烈异常，南美西岸的国家由于海温异常暖，渔产减少并且造成洪涝，南亚、印度尼西亚、澳大利亚东部以及东南非洲则引起干旱，西太平洋台风发生偏少。厄尔尼诺对中国天气气候比较肯定的影响为华北夏季干旱和东北夏季冷温年份出现次数增多。……
【拉尼娜(La Niña)】赤道太平洋东部和中部海洋表面温度大范围持续异常变冷的现象。拉尼娜是西班牙语“La Nina”的音译，是“小女孩”的意思。拉尼娜和厄尔尼诺事件的海温分布刚好相反，并和厄尔尼诺事件经常交替出现，因此又称反厄尔尼诺。拉尼娜发生的频率少于厄尔尼诺，强度也比厄尔尼诺弱，但持续时间则大多数偏长。

《辞海》第7版：
【厄尔尼诺现象】位于近赤道东太平洋秘鲁沿岸洋流冷水域的水温异常升高的现象。一般出现于圣诞节前后。因厄尔尼诺（El Niño）在西班牙语中为“圣婴”之意，故名。该处水温升高，系南方涛动减弱导致海面信风异常减弱，促使表层海水不易流动，减少冷水上翻所致。……
【拉尼娜现象】赤道太平洋东部和中部海域水温异常下降的现象。这是因南方涛动加强，导致秘鲁沿岸海面东南信风加强，促使东部和中部太平洋离岸气流出现，造成深层冷水上翻，从而使赤道太平洋东部和中部海面温度降低（甚至降到21℃以下）所致。拉尼娜（西班牙语La Niña的译音，意为“女婴”）现象与厄尔尼诺现象相反，故有“反厄尔尼诺现象”之称。……