【古尔邦节】【宰牲节】【牺牲节】 [复制链接]

《现代汉语词典》第5版：
【宰牲节】Zǎishēng Jié  [名] 伊斯兰教重要节日之一，在伊斯兰教历12月10日。这一天，伊斯兰教徒要宰牛、羊、骆驼等献礼。也叫古尔邦节或牺牲节。
【古尔邦节】Gǔ’ěrbāng Jié  [名] 宰牲节。［古尔邦，阿拉伯 qurbān］
【牺牲节】Xīshēng Jié  [名] 宰牲节。

《现代汉语词典》第6、7版：
【古尔邦节】Gǔ’ěrbāng Jié  [名] 伊斯兰教重要节日之一，在伊斯兰教历12月10日。这一天，伊斯兰教徒要宰牛、羊、骆驼等献礼。也叫宰牲节。［古尔邦，阿拉伯 qurbān，意为“献牲”］
【宰牲节】Zǎishēng Jié  [名] 古尔邦节。
【牺牲节】Xīshēng Jié  [名] 宰牲节。
-------------------------------------
《现汉》6、7【古尔邦节】释文中的“也叫宰牲节”，似应改作“也叫宰牲节、牺牲节”；【牺牲节】释文似应改作“古尔邦节”。

《现代汉语规范词典》第3版：
【古尔邦节】gǔ’ěrbāngjié  [名] 伊斯兰教节日，在伊斯兰教历12月10日。这一天要宰杀牲畜献礼(古尔邦：阿拉伯语 al-Qurbān 音译)。也说宰牲节。
【宰牲节】zǎishēngjié  [名] 古尔邦节。

《汉语大词典》：
【古爾邦節】古尔邦是阿拉伯文的音译，意为“献牲”。一称宰牲节、忠孝节。伊斯兰教主要节日之一。来源于古阿拉伯。伊斯兰教规定伊斯兰教历太阴年十二月十日为古尔邦节。逢此节，穆斯林沐浴盛装，举行会礼，朝觐者与有经济能力的穆斯林宰羊、驼、牛待客或馈赠，以为纪念。中国用汉语的穆斯林俗称古尔邦节为小开斋。闻捷《生活的赞歌·舞会结束以后》诗：“她们一生的幸福呵，就决定在古尔邦节的晚上。”
【宰牲節】阿拉伯语的意译。伊斯兰教的重要节日之一，在伊斯兰教历十二月十日。这一天，伊斯兰教徒要宰牛、羊、骆驼等献礼。也叫古尔邦节或牺牲节。  

台湾《国语辞典》：
【宰牲節】zǎi shēng jié  回教重要節日之一。為阿拉伯文 Id al-Azht 的義譯。在回教希吉拉曆十二月十日舉行，是朝覲者在麥加朝聖的最後一天。回教徒於此日必宰牲獻祭，沐浴盛裝，舉行會禮，並相互饋贈。也稱為「古爾邦節」、「犧牲節」。

《辞海》第6版：
【古尔邦节】“古尔邦”是阿拉伯语 al-Qurbān 的音译，意为“献祭”、“献牲”。亦译“宰牲节”。伊斯兰教主要节日之一。在伊斯兰教历12月10日举行。古代阿拉伯宗教传说，“先知”伊卜拉欣（Ibrāhīm）夜梦安拉命他宰杀自己的儿子伊斯玛仪（Ismā‘īl）献祭，以考验他对安拉的忠诚。当伊卜拉欣遵命执行时，安拉又命以羊代替。阿拉伯人据此每年宰牲献祭。伊斯兰教继承了这一习俗。每逢此节，穆斯林沐浴盛装，举行会礼。朝觐者在该历12月9日宰牲效法古圣；一般有经济能力的穆斯林在家中宰牲（羊、驼、牛）待客或馈赠，以示纪念。在中国通用汉语的穆斯林中被俗称为“小尔德”（意为小节），亦称“忠孝节”。

《中国大百科全书》第2版：
【古尔邦节(Corban Festival；‘īd al-Qurbān)】伊斯兰教节日。又称宰牲节。时在伊斯兰教历太阴年十二月十日。在中国流传于信奉伊斯兰教的回、维吾尔、哈萨克、东乡等民族中。古尔邦，阿拉伯语意为献牲。相传先知易卜拉欣梦见安拉启示他宰杀亲生儿子易斯玛仪，以示对真主的忠诚。当易卜拉欣遵命执行时，安拉派天使吉卜利勒牵一只黑头羝羊赶到以代替献生。古代阿拉伯人依据此传说每年宰牲献祭成俗。……

按《辞海》，“大节”指开斋节（伊斯兰教历的10月1日），“小节”指古尔邦节（伊斯兰教历的12月10日）；按《大百科》，“小节”指开斋节（lesser，较小的，little 的比较级），“大节”指古尔邦节（？）。

参【开斋节】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31992

参【伊斯兰教历】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32450