论坛风格切换切换到宽版
  • 3449阅读
  • 5回复

【盘缠】【盘川】 [复制链接]

上一主题 下一主题
在线leon
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2015-11-17
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【盘缠】pán·chαn 〈口〉[名] 路费。
【盘川】pánchuān 〈方〉[名] 路费。

《现代汉语规范词典》第3、4版:
【盘缠】pánchαn  [名]〈口〉费用;日常生活费。特指陆费。
【盘川】(未收)
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2016-07-10
《汉语大词典》:
【盤纏】1.费用。宋王溥《五代会要·仓》:“人户送納之時,如有使官布袋者,每一布袋,使百姓納錢八文,内五文與擎布袋人,餘三文即與倉司充吃食、鋪襯、紙筆盤纏。”元无名氏《冤家债主》第二折:“這幾日家中無盤纏,俺去茶坊裏坐下,等二舍來,有何不可?”《初刻拍案惊奇》卷二:“朝奉拿出聘禮,娶下了,就在此間成了親,每月出幾兩盤纏,代你養着,自有老身伏侍陪伴。”《官场现形记》第十七回:“只弄他一萬、八千,拿來放放利錢,彀了我的養老盤纏,我也心滿意足了。”2.特指旅途费用。元高文秀《黑旋风》第三折:“俺娘與了我一貫鈔,着我路上做盤纏。”明王錂《寻亲记·发配》:“小的願去,只路途遥遠,没有盤纏。”孔厥袁静《新儿女英雄传》第七回:“我们有几个兄弟想洗手不干了,跟四爷借个盘缠。”3.花费。宋萧德藻《樵夫》诗:“一擔乾柴古渡頭,盤纏一日頗優游。”元郑廷玉《後庭花》第一折:“喒如今把他首飾頭面都拿了,放的他走了,有誰知道。這些東西喒一世兒盤纏不了。”《水浒传》第三回:“每日但得些錢來,將大半還他,留些少子父們盤纏。”4.指供养。《初刻拍案惊奇》卷二一:“不要説俺家主人,就是俺自家,也盤纏得小哥一兩月起的。”5.指钱币。金董解元《西厢记诸宫调》卷六:“草索兒上,都無一二百盤纏;一領白衫又不中穿。”元孙仲章《勘头巾》第一折:“有那財主人家見我這等貧苦,可憐見我,與些盤纏,買些柴米度日。”
【盤川】旅费。《老残游记》第一回:“其先他的父親原也是個三四品的官,因性情迂拙,不會要錢,所以做了二十年實缺,回家仍是賣了袍褂做的盤川。”《再生缘》第二一回:“盤川付銀三十兩,即日調停就起身。”邹韬奋《经历》四六:“在他动身的前几天,他的盘川还未筹足。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2017-05-19
台湾《国语辞典》:
【盤纏】pán chɑn   盤轉纏繞。② 旅費、路費。古代出行,將旅費財物以布帛纏束,綑繫腰際,故稱為「盤纏」。《京本通俗小說·西山一窟鬼》:「怎知道時運未至,一舉不中。吳秀才悶悶不已,又沒甚麼盤纏,也自羞歸故里。」《水滸傳·第一○回》:「京中安不得身,又虧林冲齎發他盤纏,於路投逩人。」也稱為「盤費」、「盤程」、「盤川」。③ 日常的費用。《永樂大典戲文三種·小孫屠·第四出》:「常言道坐吃箱空,孩兒去尋得些少盤纏便回。」④ 花費、開銷。《元·鄭廷玉·後庭花·第一折》:「喒如今把他首飾頭面都拿了,……這些東西喒一世兒盤纏不了。」《儒林外史·第二六回》:「把這銀子買了一所房子,兩副行頭,租與兩個戲班子穿著;剩下的,家裡盤纏。」也作「盤費」。⑤ 供給。《初刻拍案驚奇·卷二一》:「不要說俺家主人,就是俺自家,也盤纏得小哥一兩月起的。」
【盤川】pán chuān  旅費。《老殘遊記·第三回》:「等我肚子饑時,賞碗飯吃,走不動時,給幾個盤川,儘夠的了。」也稱為「盤纏」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2017-07-06
某网友:
【路费为何叫“盘缠”】古代常用货币是铜钱,人们常将一千个铜钱用绳穿成串,故一千钱又叫一贯或一吊钱。如戏剧《十五贯》。人们出远门办事,只能把钱串缠绕于腰间。久之,人们便将路费叫“盘缠”。至于“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”,那是夸张之辞。人身上不可能缠十万贯,鹤也飞不动。除非带的是银票。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2022-01-17
《辞海》第7版:
【盘川】亦作“盘缠”。旅费。《官场现形记》第二十七回:“谁借盘川给我回杭州呢?”

见:https://www.cihai.com.cn/home
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2023-10-29
《语言文字报》:“盘缠”与“川资”的历时演变

https://mp.weixin.qq.com/s/B22lUy6MKTlXbzYMmgbC9g
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个