“字形” 和 “字型”
“字形” 和 “字型”(zì xíng) 两个词的读音完全相同，但在用法上却有差异，下面是一个简要总结。
字形：一个可辨认的图形符号，它不依赖于任何特定的设计，特指某个字的形状。当一系列的字形具有某种统一风格时，就形成体的概念，可以用”字体”来描述，比如楷体，宋体，黑体。
字型： 该词源于铅字印刷，指具有同一基本设计字形图像的集合，在计算机领域特指字体文件，也就是我们常说的”字库”。该词用于铅字印刷时，包含的基本信息有字形、字体、字模尺寸等，不同字模尺寸的相同字体，在铅字印刷领域被认为是不同的字型。而当表示为电脑字库时，包含的基本信息有字库格式、字符集标准、字形、字体。
由于人们经常混用”字型”和”字形”，所以需要根据上下文来判断其真实含义。在英文世界里，Type,Font,Typeface也经常被人混用，我们同样需要根据语境来判断其真实含义，因此下面的中英文对照表仅供参考。
原文来自：http://blogs.adobe.com/CCJKType/2009/12/post.html
