论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2426阅读
  • 4回复

【妙手回春】【着手成春】【著手成春】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2016-04-20
“著”读 zhuó 时，同“着”。大陆“～著”均作“～着”，“著～”均作“着～”，唯一的例外是“执著/执着”，过去曾首选“执著”，现在则首选“执着”（见《现汉》6、7）；但在台湾则一律作“～著”“著～”。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【妙手回春】miàoshǒuhuíchūn  称赞医生医道高明，能把垂危病人治好。也说着(zhuó)手成春。
【着手成春】zhuóshǒuchéngchūn  妙手回春。

《现代汉语规范词典》第3版：
【妙手回春】miàoshǒu-huíchūn  称赞医术高超，能把垂危的病人治好。
【着手成春】zhuóshǒu-chéngchūn  一下手就使病人转危为安。形容医术高明。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2017-04-21
台湾《国语辞典》：
【妙手回春】miào shǒu huí chūn  頌揚醫師的醫術高明，能治好重病。《蕩寇志·第四四回》：「天彪、希真齊聲道：『全仗先生妙手回春。』」《官場現形記·第二〇回》：「但是丸藥鋪裡門外，足足掛著二三十塊匾額，什麼『功同良相』，什麼『扁鵲復生』，什麼『妙手回春』，什麼『是乃仁術』，匾上的字句，一時也記不清楚。」
【著手回春】zhuó shǒu huí chūn  稱譽大夫的醫術高超，能使重病痊癒。參見「著手成春」條。如：「他行醫，經驗豐富，著手回春，挽救了不少人的生命。」


中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2022-10-30
《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【妙手回春】miào shǒu huí chūn  妙手：技艺很高的人。回春：使春天返回，比喻重获生机。形容医术高明，能治愈危重的病人。清·俞万春《荡寇志》一一四回：“天彪、希其齐声道：‘全仗先生妙手回春。’”姚雪垠《李自成》二卷一章：“果然是妙手回春！幸而遇到你这样高手，使忠臣得以不死，为朝廷保存一点正气！”王火《战争和人》（二）卷三：“从元末综合各家名医之长而成名的戴思恭开始，出了不少妙手回春的医生。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2022-11-28
《汉语大词典》：
【妙手回春】谓医生医术高超，能把垂危的病人治愈。《荡寇志》第一一四回：“劉小姐之病，據雲公子粗述大概情形，凶多吉少。恐小生前去，亦屬無益……天彪、希真齊聲道：‘全仗先生妙手回春。’”《官场现形记》第二十回：“什麽‘妙手回春’，什麽‘是乃仁術’，匾上的字句，一時也記不清楚。”巴金《谈〈新生〉及其他》：“总之……（我）也不是对症下药、妙手回春的医生。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2022-12-06
《现代汉语规范词典》第4版的处理方式同第3版。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个