【华尔兹】【华尔滋】【慢三步】、【维也纳华尔兹】【维也纳华尔滋】【快三步】、【圆舞曲】【华尔兹舞曲】【华尔滋舞曲】 [复制链接]

《现汉》认为“华尔兹”仅指慢三步，而《现规》则认为“华尔兹”有快、慢三步之分。此外，《现汉》认为，“华尔兹”指舞，“圆舞曲”指曲；而《现规》则认为“华尔兹”即可指舞又可指曲，指曲时等同于“圆舞曲”。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【华尔兹】huá’ěrzī  [名] 现代舞的一种，起源于奥地利民间。3/4拍，中慢板。用圆舞曲伴奏，舞时两人成对旋转，舞姿舒缓、典雅。也叫慢三步。［英 waltz］
【慢三步】mànsānbù  [名] 华尔兹。
【维也纳华尔兹】Wéiyěnà huá’ěrzī  现代舞的一种，源于奥地利。3/4拍节奏，舞曲流畅华丽，舞姿轻快、高雅。也叫快三步。［英 Viennesewaltz］
【快三步】kuàisānbù  [名] 维也纳华尔兹。
【圆舞曲】yuánwǔqǔ  [名] 一种每节三拍的舞曲，起源于奥地利民间，后来流行很广。

《现代汉语规范词典》第3版：
【华尔兹】huá’ěrzī  英语 waltz 音泽。① [名] 一种起源于奥地利的民间舞曲，节奏明快，也说圆舞曲。② 一种起源于奥地利的民间舞蹈，3/4拍。分快步、慢步两种。
【圆舞曲】yuánwǔqǔ  [名] 华尔兹①。

《中国大百科全书》第2版：
【国际标准舞】当代标准式社交舞。简称国标舞。兼有运动、休闲、健身及社交功能的舞蹈。主要包括摩登舞和拉丁舞两部分。摩登舞从欧洲宫廷的舞会舞蹈和欧洲民间传统舞蹈演化而来，包括华尔兹、探戈、维也纳华尔兹、快步、狐步；拉丁舞源自拉丁美洲国家的民间舞会舞蹈，包括桑巴、伦巴、恰恰恰、斗牛舞、牛仔舞。……
【舞曲(dance music)】根据舞蹈节奏写成的器乐曲或声乐曲。…… 19世纪盛极一时、雄据社交舞曲主导地位的圆舞曲，就是从连德勒舞曲中发展演变而来。……

《辞海》第6版：
【华尔兹】亦称“圆舞曲”。起源于奥地利民间的一种三拍子舞蹈。分快步与慢步两种。舞时两人成对旋转。18世纪后半叶始用于城市社交舞会，19世纪起风行于欧洲各国。……
【体育舞蹈】亦称“国际标准交谊舞”。体育运动的一类。由交谊舞发展而来的一种舞蹈性体育比赛项目。以男女一对为一单元，分个人赛和集体赛。有摩登舞(现代舞)和拉丁美洲舞（拉丁舞）两类。前者包括华尔兹(慢三步)、维也纳华尔兹(快三步)、探戈、福克斯(狐步舞)和奎克斯特(快步舞)；后者包括伦巴、桑巴、恰恰、斗牛舞和捷舞(牛仔舞)等。……
--------------------------------
注：《辞海》似乎有些自相矛盾，【华尔兹】条说“华尔兹”分快步与慢步两种，然而【体育舞蹈】条却在“华尔兹”之后括注“慢三步”，意思是“华尔兹”=“慢三步”。

台湾《国语辞典》：
【華爾滋】huá ěr zī  一種交際舞蹈。為英語 Waltz 的音譯。起源於奧地利民間的一種三拍子舞蹈。十七、八世紀後被引入宮廷及社交舞中。用圓舞曲伴奏，舞蹈時兩人成對旋轉，分快步與慢步兩種。
【圓舞曲】yuán wǔ qǔ  一種每節三拍的舞曲。源於奧國鄉間的藍特舞曲，起初被視為粗俗舞曲，十七、八世紀流行維也納宮廷後，旋律速度加快，十九世紀以後風靡全歐洲。以史特勞斯父子、蕭邦、柴可夫斯基等人的作品最有名。也稱為「華爾滋舞曲」。

《汉语大词典》：
【圓舞曲】一种三拍子的舞曲。起源于奥地利民间舞蹈，节奏明快，旋律流畅；伴奏中每小节用一和弦，第一拍重音较为突出。喻彬《女青年·女大学生宿舍》：“她哼起一首流行的圆舞曲，轻快地转动着身子。”

《现代汉语规范词典》第4版的处理方式同第3版。