论坛风格切换切换到宽版
  • 4869阅读
  • 7回复

【献丑】【现丑】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2017-03-16
将“用于表演技能或写作的时候,表示自己的能力很差”义的谦辞xian 丑”写成“献丑”是毫无疑义的,问题出在“出丑”义的“xian 丑”怎么写。应写成“献丑”还是写成“现丑”?按照《汉语大词典》的释义,似乎二者均可;《现代汉语词典》只收“献丑”,不收“现丑”;《现代汉语规范词典》认为应写成“现丑”;台湾《国语辞典》只收“献丑”,不收“现丑”。

《汉语大词典》:
【獻醜】1.显得丑陋。《後汉书·皇后纪上·光武郭皇后纪论》:“及至移意愛,析嬿私,雖惠心妍狀,愈獻醜焉。”2.向人出示著作或呈献才技时的谦词。宋许棐撰书一卷名为《献丑集》。明毕万侯《竹叶舟》第六折:“既二位姐姐相强不過,只得獻醜。”清孔尚任《桃花扇·题画》:“不怕寫壞,小生就獻醜了。”巴金《家》二五:“你晓得我不会写,何必要我来献丑!让我做一个读者就是了。”
【現醜】1.出丑。《镜花缘》第六三回:“與其徒自現醜,終歸無用,莫若借此養病,亦可成全此人。”许地山《东野先生》:“人们要她们现丑,把她们排成种种难堪的姿势。”2.谦词。献丑。《镜花缘》第七二回:“吕堯蓂道:‘姐姐不必過謙。妹子前日原是勉强奉陪,今既高興,自然還要現醜。’”《镜花缘》第八八回:“就煩主人預備筆硯,我好現醜。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2017-03-16
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【献丑】xiànchǒu  [动] 谦辞,用于表演技能或写作的时候,表示自己的能力很差。
【现丑】(未收)

《现代汉语规范词典》第3、4版:
【献丑】xiànchǒu  [动] 谦词,用于向人出示作品或表演技艺时,表示自己水平低 |> 大家让我画一幅画,那我只好~了。☞ 跟“现丑”不同
【现丑】xiànchǒu  [动] 出丑。 跟“献丑”不同
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2018-07-08
台湾《国语辞典》:
【獻醜】xiàn chǒu   露出醜態。《後漢書·卷一○·皇后紀上·光武郭皇后紀·論曰》:「及至移意愛,析嬿私,雖惠心妍狀,愈獻醜焉。」② 向人表露自己技能時的謙詞。《初刻拍案驚奇·卷二五》:「小娟謙詞道:『只好和韻獻醜,請給紙筆。』」清·孔尚任《桃花扇·第二八齣》:「不怕寫壞,小生就獻醜了。」也作「獻拙」。
【現醜】(未收)  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2019-12-23
利用中国知网进行检索,篇名含“献丑”的文献有12篇,篇名含“现丑”的文献有9篇。举例如下:

(1)《审美,还是献丑?》(高昌,《中国文化报》2011-05-27        
(2)《献媚者现丑》(王矗,《解放军报》2017-05-28
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2020-02-19
《人民日报》2017116日第3版:“献丑啦!”一串吉他的扫弦,倏地打破了黄土地入夜后的宁静。

《人民日报》2012325日第1版:有一次我带王娜去黑池赶会,很多人围着我们,指着王娜说,这娃能吓死人,还带到会上来现丑
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2021-06-03
《辞海》第7版:
【献丑】显得丑陋。 《后汉书·光武郭皇后纪论》:“及至移意爱,析嬿私,虽惠心妍状,愈献丑焉。”呈献自己才技的谦辞。《儒林外史》第二十八回:“先生大名,如雷灌耳,小弟献丑,真是弄斧班门了。”
【现丑】(未收)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2022-11-05
在《中国大百科全书》第3版中,“献丑”出现2次(如“胡适”条)。“现丑”出现1次(即“《学堂笑话》”条)。

见:https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼  发表于: 2023-11-25
两个词读音相同,含义不同,《现汉》只收其中一个。

类似的还有:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34028&page=10272楼)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个