论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3363阅读
  • 5回复

【泾渭分明】【泾渭自分】【泾渭自明】【经纬分明】【经纬自分】【经纬自明】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2017-08-15
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【泾渭分明】jīngwèi-fēnmíng  泾河水清，渭河水浑，泾河的水流入渭河时，清浊不混，比喻界限清楚。

《现代汉语规范词典》第3版：
【泾渭分明】jīngwèi-fēnmíng  泾河水清，渭河水浊，泾河水流入渭河，清浊分明，不相混杂。比喻是非分明，界限清楚。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2017-08-15
《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【泾渭分明】jīng wèi fēn míng  泾、渭：甘肃、陕西境内的两条河。《诗经·邶风·谷风》：“泾以渭浊，湜湜其止。”汉·毛亨传：“泾渭相入而清浊异。”古人认为泾水清，渭水浊。泾水流入渭水时，清浊不混。比喻界限清楚，是非分明。明·冯梦龙《喻世明言》卷一〇：“守得一十四岁时，他胸中渐渐泾渭分明，瞒他不得了。”清·魏秀仁《花月痕》一回：“古人力辨‘情’‘淫’二字，如泾渭分明，先生将情田踏破，情种情根一齐除个干净，先生要行什么乐呢？”霍达《穆斯林的葬礼》五章：“玉器行里，这一点泾渭分明，回回的铺子里只收回回学徒，汉人的铺子里只收汉人学徒。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2017-09-11
《汉语大词典》：
【涇渭分明】亦作“涇渭自分”。亦作“涇渭自明”。泾渭二水清浊异流，汇而不混。比喻优劣、是非等非常分明。唐李德裕《刘公神道碑铭》：“遇物而涇渭自分，立誠而風雨如晦。”《古今小说·滕大尹鬼断家私》：“他胸中漸漸涇渭分明，瞞他不得了。”明沈德符《野獲编·续编小引》：“然詠歌太平，無非聖朝佳話，間有稍關時事者，其涇渭自明。”《玉娇梨》第十九回：“柳生與小弟有約，相會之期，也不出數日。大家一會，涇渭自分矣。”《小说选刊》1981年第6期：“人物的形象在对比中高低自显，人物的性格在映衬里泾渭分明。”
【涇渭自分】见“涇渭分明”。
【涇渭自明】见“涇渭分明”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2018-09-02
“泾渭分明”与泾渭清浊之辨

社科院语言所词典室 杜翔

  “泾渭分明”源自《诗经·邶风·谷风》的“泾以渭浊”，东汉郑玄注：“泾以有渭，故见渭浊。”意思是泾河水与渭河水汇流后，泾河水因为混进了浑浊的渭水而变浑浊。但是魏晋以后的很多诗文反映的却是泾浊渭清。如西晋潘岳《西征赋》：“北有清渭浊泾，兰池周曲”。杜甫《秋雨叹》诗：“去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分”。“清渭”成为文人笔下吟咏的意象，北宋景佑年间，咸阳知县重修咸阳楼，更名为“清渭楼”，成为一处名胜。与这些相呼应的，唐代经学家陆德明、孔颖达重新解读了《诗经》的“泾以渭浊”，如孔颖达《毛诗正义》：“言泾水以有渭水清,故见泾水浊。”说的是泾河水因为有渭河水的清澈，所以显示出浑浊来，即泾浊渭清。后世朱熹也采用这个观点。
  泾渭清浊之辨聚讼纷纭，连乾隆皇帝也曾命人实地考察。《中国社会科学》2015年12期曾发表钞晓鸿《泾渭清浊：乾隆朝的考察辨析及其功用意义》，文中通过清代泾渭清浊的的文献记载，发现泾清渭浊、泾浊渭清均较常见，泾渭二水在交汇处孰清孰浊并非恒定不变，也并非总是泾渭分明。乾隆皇帝认定泾清渭浊是为了达到吏治规训等目的，这对后人解读该诗句及辨识泾渭清浊产生了直接影响。
  由于自然环境的变化和一年内季节的不同，泾渭清浊情况都有可能不同，这是地理学的研究范畴，但从语言学角度来说，不管其清浊，人们早已把泾渭作为具有明显区别特征的两种事物的象征来使用，如南北朝鲍照《见卖玉器者》诗：“泾渭不可杂，珉玉当早分。”释慧皎《高僧传》卷八：“欲使珉玉异价，泾渭分流。”释僧佑《弘明集》卷六：“混若泾渭浑波，泯若薰莸同箧。”“泾渭”作为一个整体有了特定语义，没必要细究二者孰清孰浊。
  《现代汉语词典》中“泾渭分明”的释义是“泾河水清，渭河水浑，泾河的水流入渭河时，清浊不混，比喻界限清楚。”成语字面义的释义应依据文献出处的语义，该释义中“泾河水清，渭河水浑”依据的是《诗经》“泾以渭浊”的通行解释。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/8IKaQb0q70tDxCv28I4E7g
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2023-01-09
台湾《国语辞典》：
【涇渭分明】jīng wèi fēn míng  涇水流入渭水時，清濁不混，界限分明。語本《詩經·邶風·谷風》：「涇以渭濁，湜湜其沚。」後比喻是非好壞區別得非常清楚。《喻世明言·卷一○·滕大尹鬼斷家私》：「守得一十四歲時，他胸中漸漸涇渭分明，瞞他不得了。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 5楼  发表于: 2023-02-08
某网友：
【“泾渭”为何分明】有媒体将“泾渭分明”之“泾渭”错成“经纬”，可能是不明白“泾渭”为何分明。渭河是黄河支流，而泾河又是渭河支流。古时泾河清而渭河混浊，西汉毛亨注《诗经》曰：“泾渭相入而清浊异。”就是说泾河流入渭河后清水和浊水界限分明。后人便用“泾渭分明”比喻是非分明、界限清楚。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个