《辞海》第6版:
【阎罗】梵语 Yamarājā(阎魔罗阇)音译的略称,亦译“焰摩罗王”、“阎罗王”、“阎王”等。原意为“地狱的统治者”或“幽冥界之王”。印度古代神话中管理阴间之王,能判人生前善恶,加以赏罚。佛教沿用其说, 称为管理地狱之魔王。中国民间传说中的阎罗王,即源于此。
《辞海》第7版:
【阎罗】梵语 Yamarājā 音译“阎魔罗阇”的略称,亦译“焰摩罗王”“阎罗王”“阎王”等。原意为“地狱的统治者”或“幽冥界之王”。印度古代神话中管理阴间之王,能判人生前善恶,加以赏罚。佛教沿用其说, 称为管理地狱之主神。中国民间传说中的阎罗王,即源于此。