论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4088阅读
  • 3回复

【zha】【zhe】【奴才】【喳】【嗻】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线鹿子
总版主
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2017-11-29
【校标】
旧时仆役对主人的应诺声，【喳zhā】【 嗻 zhè】，都可以。


——————————————————————————————————————

经常看清代古装戏，大臣等在皇帝面前甩甩袖子，然后，喳/嗻—— 那么这里的“喳/嗻”，该是哪个字呢？
查现汉7，
【喳zhā】，其中的一个释义：叹词，旧时仆役对主人的应诺声
【嗻zhē】，只在词”唓嗻“里出现嗻，形容词，显赫，厉害。


查辞海第六版，|”喳“同现汉，而”嗻“有专门的词条
【嗻zhè】旧时官场中仆役对主人的 应诺声
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2017-11-29
《现汉》7 P1640：喳，音 zhā，① [叹] 旧时仆役对主人的应诺声。② [拟声] 形容鸟叫等声音：喜鹊～～地叫。
《现汉》7 P1661：嗻，音 zhè， [叹] 旧时仆役对主人或宾客的应诺声。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线鹿子
总版主
只看该作者 2楼  发表于: 2017-11-29
回 historysky 的帖子
historysky:《现汉》7 P1640：喳，音 zhā，① [叹] 旧时仆役对主人的应诺声。② [拟声] 形容鸟叫等声音：喜鹊～～地叫。
《现汉》7 P1661：嗻，音 zhè， [叹] 旧时仆役对主人或宾客的应诺声。
 (2017-11-29 08:12) 

谢谢
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2019-02-28
金默玉（本名：爱新觉罗·显琦，1918年－2014年5月26日，享年95岁）女，满族人，出生于旅顺，中华人民共和国教育家，清朝末代肃亲王善耆的第38个孩子，川岛芳子的胞妹。

她在《鲁豫有约》中说，满族人应诺时只说【嗻 zhē】，从不说【喳 zhā】。

见：https://www.bilibili.com/video/av27286944/?spm_id_from=333.788.videocard.8
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个