论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 7626阅读
  • 4回复

【以往】【已往】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2018-03-16
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【以往】yǐwǎng  [名] 从前；以前：产品的质量比～大有提高｜这地方～是一片荒野。
【已往】yǐwǎng  [名] 以前；从前：今天的农村跟～大不一样了。 ​​​​

《现代汉语规范词典》第3版：
【以往】yǐwǎng  [名] 以前；过去 |> ～的经验。
【已往】yǐwǎng  [名] 已经过去的时间 |> ～的经验。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2018-03-16
《汉语大词典》：
【以往】1.犹言以后。《左传·襄公二十五年》：“﹝趙文子﹞謂穆叔曰：‘自今以往，兵其少弭矣。’”《史记·刺客列传》：“酒酣以往，高漸離擊筑，荆軻和而歌於市中。”《太平广记》卷八一引晋王嘉《王子年拾遗记·韩稚》：“犧軒以往，屑屑焉以相誅滅。”按，今本《拾遗记·前汉上》“以往”作“以來”。严复《救亡决论》：“繼今以往，將皆視物理之明昧，爲人事之廢興。”2.用于地名之后，表示位置已过这一地点。清陈康祺《郎潜纪闻》卷二：“陸行自興安嶺以往，林木叢雜，途徑窄隘，冬雪之時，沙結氷堅。”3.犹言以上，表示数量有余。郭沫若《屈原》人物表：“上官大夫靳尚－－楚怀王之佞臣，年三十以往。”4.从前，以前。曹禺《北京人》第一幕：“她这样地饱尝到作人的艰苦，变得忧郁而沉默，使她以往的朋友们惊叹一个少女怎会变得这样突然。”碧野《雪路云程》：“以往路没修通，牧民进山，人畜经常受到伤亡。”
【已往】1.以前。晋陶潜《归去来辞》：“悟已往之不諫，知來者之可追。”宋叶適《始议一》：“嗟夫！是已往之事，不可追而悔者也。”邹韬奋《抗战以来》一：“种瓜得瓜，种豆得豆，对于已往的检讨，足为将来的借鉴。”2.以后。《後汉书·吕布传》：“布見操曰：‘今日已往，天下定矣。’”北齐颜之推《颜氏家训·书证》：“西晉已往字書，何可全非？但令體例成就不爲專輒耳！”宋苏轼《上神宗皇帝书》：“臣恐自兹已往，習慣成風，盡爲執政私人，以致人主孤立。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2018-03-16
台湾《国语辞典》：
【以往】yǐ wǎng  ① 將來、以後。《左傳·襄公二十五年》：「自今以往，兵其少弭矣！」漢·趙瞱《吳越春秋·句踐伐吳外傳》：「自今以往，內政無出，外政無入，吾固戒子大夫敬受命矣！」② 過去、以前。如：「小妹這次的月考成績較以往進步。」晉·陶淵明〈歸去來辭〉：「悟以往之不諫，知來者之可追。」
【已往】yǐ wǎng  過去、從前。《文選·陶淵明·歸去來辭》：「悟已往之不諫，知來者之可追。」《紅樓夢》第六八回：「二人吃茶，對訴已往之事。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2018-03-16
“以往”和“已往”有区别吗

山东张骏鹏问：
  我是贵刊的忠实读者，对文字运用十分“痴迷”。想请教一个问题：在现代汉语中，“以往”和“已往”有区别吗，是“今天的农村跟以往大不同了”还是“今天的农村跟已往大不同了”？
  
《咬文嚼字》杂志答：
  从汉语史看，“以往”早于“已往”，前者最早见于先秦，后者最早见于晋朝。
  古代汉语中“以往”相当于现代汉语中的“以后”，指“现在或说话时刻或某个特定时刻之后的时期”，指向“将来”，如“酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中”（《史记·刺客列传》），“酒酣以往”显然指“酒酣之后”。
  古代汉语中“已往”最早相当于现代汉语中的“以前”，指“现在或说话时刻或某一特定时刻之前的时期”，指向“过去”。如“悟已往之不谏，知来者之可追”（陶渊明《归去来辞》），“已往”与“来者”相对，显然指“过去”的时间。不过，大约自南北朝时，“已往”也可用作“以往”，相当于现代汉语中的“以后”。如“今日已往，天下定矣”（《后汉书·吕布传》），“今日已往”显然指的是“今日以后”。
  可见，在古代汉语中，在表示时间时“以往”和“已往”有纠缠，它们都可以用作“以后”，但“已往”还可以用作“以前”。
  在现代汉语中，“以往”在古汉语中的用法消失，不指“以后”了，转而表示“以前”。而“已往”仅保留一义，表示“以前”，其“以后”的用法也消失了。也就是说，在现代汉语中，“以往”和“已往”都表示“过去”的时间，相当于“以前”。以往，《现代汉语词典》“从前；以前”，《现代汉语规范词典》“以前；过去”。已往，《现代汉语词典》“以前；从前”，《现代汉语规范词典》“已经过去的时间”。《现代汉语词典》用“从前”“以前”两词为“以往”和“已往”释义，仅排列顺序不同。《现代汉语规范词典》似乎有意用不同的词句对“以往”“已往”进行释义，但意思也是一致的，况且所举例句完全相同，都是“～的经验”。
  可见，在现代汉语中，“以往”和“已往”其实就是一组异形词，意思完全一致。不过，到目前为止，《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》都没有承认“以往”和“已往”之间的异形词关系。国家相关部委于2001年12月发布的《第一批异形词整理表》以及中国版协校对研究委员会、中国语文报刊协会、国家语委异形词研究课题组及《咬文嚼字》编委会联合整理的《264组异形词整理表》（2003年8月发布），都没有收录这组词。我们建议相关部门对这组词进行整理。
  究竟以哪个词形为推荐词形呢？下面是我们的一点想法，现提出来与大家讨论。
  在表示“以前”“过去”的时间概念时，“已往”虽然早于“以往”，似乎“资格”老一点，但从“系统性”原则考虑，推荐“以往”合理一些，因为“以前”“以后”用的都是“以”。

见：http://mp.weixin.qq.com/s/-UeCK-88Iw__IvRAbzPlww
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2018-06-01
利用中国知网进行检索，篇名含“以往”的文献有1 722篇，篇名含“已往”的文献有26篇。举例如下：

（1）《与以往大不相同的新一轮税制改革》（高培勇，《国际税收》2015-04-09）        
（2）《一种对已往历史之温情与敬意》（项筱刚，《中国艺术报》2015-07-20）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个