论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2762阅读
  • 2回复

是否能说“我的夫人”或“我夫人”？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2018-07-03
— 本帖被 historysky 执行提前操作(2019-07-11) —
（1）吕友仁：“我的夫人”满天飞：称谓的误解和乱用

“夫人”一词，古今都能用，问题是用的场合有讲究。“夫人”只能用于他称，不能用于自称。说得再明白点，只能说“您的夫人”、“他的夫人”，不能说“我的夫人”。“夫人”是尊称，而尊称只能用于他人，不能用于自己。这是几千年的老规矩，老传统。

https://mp.weixin.qq.com/s/k1X7pnicuHsgd2wMDTQZCQ

（2）许龙桃：也谈“我的夫人” ——与吕友仁先生商榷

词语意义的变化有多种因素在起作用，有的时候词语意义的本义通过各种形式让位、变异、引申，也就是所谓的词义变迁，这是语言发展变化的客观规律，与“我的夫人”这一用法类似的情况还不少。想把接受度和使用度很高的“我的夫人”用法“拨乱反正”回去，恐怕已不太现实，毕竟女性地位的提高也是不争的事实，对自己妻子用尊称既符合相敬如宾的夫妻相处之道，也是现代文明的一个表现。我们只是认为，在大量的语用事实面前，对“我的夫人”这类用法，做好解释和继续观察很有必要，也更为妥当。

https://mp.weixin.qq.com/s/p_HbCD86P8W-lKG5R1mJAg
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2019-07-09
台湾《国语辞典》：
【多因】duō yīn  多半。語氣較肯定。元·鄭廷玉《後庭花》第三折：「這樁事其中必有暗昧，你與我仔細究問，多因是我夫人做下違條犯法也。」元．朱庭玉〈夜行船．曉角梅花三弄曲套．離亭煞〉：「縱不為五更風，管多因半夜雨。」也作「多應」。
【炙手可熱】zhì shǒu kě rè  手一靠近就覺得很熱。比喻地位尊貴，勢燄熾盛。唐·杜甫〈麗人行〉：「炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。」明·高明《琵琶記·伯喈思家》：「我夫人雖則賢慧，爭奈老相公之勢，炙手可熱。」
【暗昧】àn mèi  ② 隱蔽、曖昧。《清平山堂話本．刎頸鴛鴦會》：「朱秉中因見其夫不在，乘機去這婦人家賀節，留飲了三五盃，意欲作些暗昧之事。」也指隱蔽、曖昧的事。元·鄭廷玉《後庭花》第三折：「這樁事其中必有暗昧，你與我仔細究問，多因是我夫人做下違條犯法也。」《三國演義》第三回：「今雖奉詔，中間多有暗昧。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 02-10
《中国大百科全书》第3版：
【贝尔舍维卡】…… 陆续出版诗集《大海在燃烧》（1966）、《年轮》（1969）、《在我夫人的床铺》（1976）、《线团》（1981）和《秋天》（1987），另有短篇集《季库拉各斯的故事》（1965）、《家庭灾难》（1979）和《光荣榜上破碎的心》（1997）。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个