【巨擎】【巨擘】|× 【J】√ - 校对标准：寻找权威依据

离线雪月花时

大实习生

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2007-01-15

— 本帖被 admin 从 × 【J】√ 移动到本区(2011-01-31) —

“巨擎”还是“巨擘”？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线华山重剑

中实习生

只看该作者 1楼发表于: 2007-01-19

巨擘

离线historysky

编之大者

只看该作者 2楼发表于: 2010-12-29

说“巨擎”

沈洪保

  一般人，即或有所成就的人也是不能称之为“巨擘”的，只有大师级的，如鲁迅、胡适、巴金等这些成就极高，影响极大的人物，才能有资格被冠上“巨擘”这一个词。
  6月1日，温州某报刊登了《访苏步青故居》一文，该文中有这么一句话：“一张张略带发黄的老照片和当地人满怀深情的诉说带我们走进了一个科学巨擎丰富而高尚的内心世界。”有人问我，这“巨擎”是什么意思？我说没有“巨擎”这个词，应该是“巨擘”。
  “擘”字不是常用字，许多人比较生疏，因此也容易出错，我曾听到有人把“巨擘”误成“巨擎”的。大数学家苏步青，是数学界的巨擘。“巨擘”是这篇文章的关键词，不管是哪个环节出的差错，报上把这一关键词搞错了，这实在是令人遗憾的。
  “巨擘”的“擘”音 bò，是个多义字，其中有一个字义是“大拇指”。我国最早解释字义的书是《尔雅》，《尔雅•释鱼》中说：“蝮虺，博三寸牞首大如擘。”郭璞注：“身广三寸，头大如人擘指。”陆德明释文说：“擘，大指也。手足大指俱名擘也。”原来“巨擘”的原义是“大拇指”。我们现在见到的最早用到“巨擘”一词的书是《孟子》。《孟子•滕文公下》：“于齐国之士，吾必以仲子为巨擘焉。”（其意为：在齐国人士中间，我一定把仲子看作大拇指）中外古今，人类都有用竖大拇指来赞扬、肯定对方了不起、杰出的习惯手语。如棋王谢侠逊在《九十年舞象漫谈》中说，他刚学会国际象棋，就赢了下过二十多年的外国棋手，那个外国棋手就翘起大拇指说：“中国人是世界上最聪明的。”竖大拇指的习惯手语，大概就是用“巨擘”来代指杰出人物的起源。因此后人就用“巨擘”来比喻某一方面的杰出人物。如元好问《学东坡移居诗》：“田横巨擘耳，犹为谈者资。”认为不愿称臣于汉的田横是杰出的英雄。又如周济《介存斋论词杂著》：“岂知姜张在南宋，亦非巨擘乎？”他认为讲究格律声韵的姜夔、张炎亦是南宋词坛的大家。后来也有用“巨擘”来比喻杰出的作品，如有人评论谴责小说《孽海花》说：“近年新撰小说风起云涌，无虑千百种，固自不乏佳构。而才情纵逸，寓意深远者以《孽海花》为巨擘。”这“巨擘”的词义就扩大了。近来更有人把“巨擘”用来比喻事业的杰出。如“中国市场已成为国际网络巨擘必争之地。”“外资零售巨擘连日来掀起开店狂澜。”“自助游将成为黄金周巨擘。”“在世界汽车巨擘争雄的美国市场，本田的表现是出类拔萃的”等。这种用法在当今媒体上已频频出现。
  “巨擘”这个古代词语，随着时代的流变，其词义已扩大了许多。
  查2005年新版《现代汉语词典》“巨擘”词条，其释义与旧版一样，仍是“比喻某一方面居于首位的人物”，而现今媒体的“巨擘”的词义已突破“人物”的范围，真是词书总难追得上语言的发展变化啊！

见：http://www.wzlib.cn/wzdsb/wx/201008/t20100820_93593.htm