论坛风格切换切换到宽版
  • 6631阅读
  • 4回复

对与兑的区别 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线笑醉秋风
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2007-09-11
— 本帖被 admin 从 国家校对 移动到本区(2009-09-12) —

对与兑有什么区别?
比如“人民币dui美元的中间价为…”,该用哪个dui?
“1港元dui人民币0.96722”该用哪个?
原稿是前者用“兑”,后者用“对”

离线青溪云林
只看该作者 1楼  发表于: 2007-09-23

 人民币兑(对)美元的中间价、1港元兑(对)人民币0.96722。“兑”与“对”的表述角度有所不同,“对”是俗称。前者,“对”(对比、对换)与“兑”(兑换)都可用;后者,用“兑”比较规范。

 以前,冷水里掺点热水,叫“对水”(《现汉词典》“对”字义项[掺和]:“对点开水”)。现在“对水”“兑水”都可用了(《现汉词典》5版“兑”字增设[掺和]义项:“兑点开水”)。


[此贴子已经被作者于2007-9-23 0:19:57编辑过]
离线care01314
只看该作者 2楼  发表于: 2007-10-07
学习学习                   
离线hyj_101
只看该作者 3楼  发表于: 2007-10-23

对水规范点吧

离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2013-11-20
关于“兑水/对水”,见http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=761
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个