论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3864阅读
  • 1回复

【答对】【答兑】【搭对】【搭兑】（伺候）、【答对】（回答问话） [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2019-08-20
北方话中有个词 dádui，意思是伺候人。查《汉语方言大词典》，这个词作“答对”。《现汉》《现规》收“答对”，但此“答对”非彼“答对”，读音也不同，第二个字读去声，而不是轻声。

《汉语方言大词典》：


《现代汉语词典》第5、6、7版：
【答对】dáduì  [动] 回答别人的问话：～得体|我叫他问得没法～。

《现代汉语规范词典》第3版：
【答对】dáduì  [动] 回答问话 |> 他无言～。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2020-05-09
《汉语大词典》：
【答對】回答别人的问话。《南史·张敬儿传》：“﹝敬兒﹞初徵爲護軍，乃潛於密室中屏人學揖讓答對，空中俯仰，妾侍竊窺笑焉。”《醒世姻缘传》第三四回：“你叫他問我，我自有話答對他。”《红楼梦》第五五回：“趙姨娘没話答對。”

台湾《国语辞典》：
【答對】dá duì  回答、應對。《紅樓夢》第五六回：「湘雲沒了話答對，因笑道：『你只會胡攪，……有也罷，沒也罷，與我無干。』」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个