论坛风格切换切换到宽版
  • 3083阅读
  • 4回复

【莫尔兹比港】【莫尔斯比港】【摩尔斯贝港】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2019-12-20
《中国大百科全书》第2版:
【莫尔兹比港(Port Moresby)】巴布亚新几内亚首都和最大港口。位于新几内亚岛东南部,濒珊瑚海的巴布亚湾。西南距澳大利亚东北部的约克角560千米。1873年莫尔兹比船长到此,建立居民点,并以他父亲费尔法克斯·莫尔兹比之名命名。18831884年被英国占领。1884年成为英属新几内亚的首府。第二次世界大战期间为盟军的重要海、空军基地。战后为澳大利亚统治下的巴布亚新几内亚首府。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2019-12-20
台湾《国语辞典》:
【巴布亞紐幾內亞(Papua New Guinea)】bā bù yà niǔ jī nèi yà  國名。位於南太平洋,隔著托雷斯海峽與澳大利亞相望。由巴布亞(Papua)及紐幾內亞(New Guinea)兩個殖民地合併組成。面積四十六萬一千六百九十平方公里,人口約三百六十九萬。首都為摩爾斯貝港Port Moresby),信仰天主教、基督教、原始宗教,主要語言為英語。巴布亞、紐幾內亞原為英、德殖民地,第二次世界大戰後,由聯合國交給澳大利亞合併託管治理,改名為巴布亞紐幾內亞。西元一九七五年九月十六日託管結束,正式獨立,並訂該日為國慶日。幣制單位為 Kina
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2020-01-05
《人民日报》201995日第3版:94日,巴布亚新几内亚潘古党领袖、总理马拉佩在莫尔兹比港会见中共中央委员、甘肃省委书记林铎率领的中共代表团。

《人民日报》201728日第23版:2015年初,中国(重庆)第七批援巴布亚新几内亚医疗队抵达莫尔斯比港,执行为期两年的援外任务。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2021-05-07
《辞海》第7版:
【莫尔兹比港(Port Moresby)】巴布亚新几内亚首都。位于新几内亚岛东南部,临巴布亚湾。人口41.10万(2011年)。为天然良港。有造船、纺织、电力、建筑材料等工业。定期海、空航线联系澳大利业悉尼等地。输出橡胶、椰干、黄金与木材。有巴布亚新几内亚大学。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2021-05-10
李学军:“莫尔斯比港”“阿拉巴马”……对外国人名地名等切忌望文生“译”

https://mp.weixin.qq.com/s/p50oWhmF_guaKT5a8Y21dg
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个