论坛风格切换切换到宽版
  • 2064阅读
  • 4回复

【兵荒马乱】【兵慌马乱】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2020-12-05
“兵荒马乱”也作“兵马乱”,辞书首选“兵荒马乱”。“兵慌马乱”与“慌乱”的关系似乎更密切一些,不知“兵慌马乱”是否由“兵马慌乱”演化而来。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【兵荒马乱】bīnghuāng-mǎluàn  形容战时社会动荡不安的景象。

《现代汉语规范词典》第3版:
【兵荒马乱】bīnghuāng-mǎluàn  形容战争造成的社会动荡、混乱的景象。 不宜写作“兵慌马乱”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2021-03-19
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【兵荒马乱】bīng huāng mǎ luàn  兵、马:指战争。形容战争造成的社会动荡、百姓生活不得安宁的景象。元·无名氏《梧桐叶》四折:“既然姻缘会合,不是俺做大, 一向收留在俺府中为女,也是天数,不然那兵荒马乱,定然遭驱被掳。”清·孔尚任《桃花扇·闲话》:“正是兵荒马乱, 江路难行,大家作伴才好。”老舍《四世同堂》一:“即使赶上兵荒马乱,他也自有办法:最值得说的是他的家里老存着全家够吃三个月的粮食与咸菜。”杨绛《干校六记·下放记别》:“小小一只床分拆了几部,就好比兵荒马乱中的一家人,只怕一出家门就彼此失散,再聚不到一处去。”也作“兵慌马乱”。明·吕坤《实政录·督抚约》:“兵慌马乱时,贫穷四散奔逃,纵不奔逃,盗贼寻他何用。”清·四桥居士《隔帘花影》二〇回:“你两个小女嫩妇的,要走一、二千路, 兵慌马乱的,俱身子保不住,今日遇见,就是一家了。”
【兵慌马乱】bīng huāng mǎ luàn  见“兵荒马乱”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2022-01-09
《汉语大词典》:
【兵荒馬亂】形容战时动荡不安的景象。元无名氏《梧桐叶》第四折:“不然,那兵荒馬亂,定然遭驅被擄。”清孔尚任《桃花扇·闲话》:“正是兵荒馬亂,江路難行,大家作伴才好。”赵树理《地板》:“几年来兵荒马乱,鬼子也要,姬镇魁也抢,你想能有几颗馀粮?”亦作“兵慌馬亂”。明陆华甫《双凤记》第二一折:“亂紛紛東逃西竄,鬧烘烘兵慌馬亂,一路奔回氣尚喘。”老舍《四世同堂》三八:“他的铺伙既没有犯任何的规矩,又赶上这兵慌马乱理应共患难的时候,他凭什么无缘无故的辞退人家呢?”柳青《铜墙铁壁》第四章:“你不看眼下兵慌马乱正打仗,谁顾上办那号事?”
【兵慌馬亂】见“兵荒馬亂”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2022-05-05
台湾《国语辞典》:
【兵荒馬亂】bīng huāng mǎ luàn  形容戰爭所造成的混亂景象。明·陸華甫《雙鳳齊鳴記》第二一折:「亂紛紛,東逃西竄,鬧烘烘,兵荒馬亂,一路奔回,氣尚喘。」《鏡花緣》第一○○回:「此時四處兵荒馬亂,朝秦暮楚,我勉強做了一部《舊唐書》,那里還有閒情逸志弄這筆墨!」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 03-12
《辞海》第7版:
【兵荒马乱】形容战争时期社会动荡不安的景象。无名氏《梧桐叶》第四折:“不然,那兵荒马乱,定然遭驱被掳。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个