|
|
陈晓江质疑《辞海》一页7 个错别字，其电子版都改了，另2000 多个不知改不改 陈晓江质疑《辞海》一页7 个错别字，昆仑策网首发此消息，上海辞书出版社立即投诉其侵犯名誉权，现2022 年1 月份刚出的第七版缩印本只字未改，网络版却一一改了。那么，上海辞书出版社还欠昆仑策网和全球《辞海》用户一个道歉。此外，陈晓江还要问问上海辞书出版社另外《辞海》2000 多个错别字打算改还是不改。 昆仑策网《陈晓江质疑《辞海》一页7 个错别字，新版基本照抄》原文：陈晓江称找出2009 版（第六版）《辞海》普及本下册第4853 页7 个错别字，分列如下：1 、【玉笋】 韩渥（偓）《咏手》：……2 、【玉堂】 扬雄《解嘲》：“今子幸得遭明圣（盛）之世，处不讳之朝，与群贤同行，历金门、上玉堂有日矣。”3 、【玉兔】 神话传说谓月中有白兔，因用为月的代称。傅咸（玄）《拟天问》：“月中何有？玉兔捣药。”辛弃疾《满江红·中秋》词：“著（着）意登楼瞻玉兔，何人张幕遮银阙？”（全书大量“着”作“著”，此处不计错别字。）4 、5 、6 、【玉腰】 ❶ 指蝴蝶。陶穀《清异录·花贼》：“温庭筠尝得一句云：‘蜜官金翼使。’遍告（示）知识，无人可属，久之，自联其下曰：‘花贼玉腰奴。’予以为道尽蜂蝶。”❷ 弓名。康誉（与）之《昨梦录》：“西夏有竹牛，重数百斤，角甚长而黄黑相间，用以制弓极佳，尤且健劲。其近弝黑者，谓之后醮，近梢近弝俱黑而弓面黄者，谓之玉腰。”❸ 比喻桥。郑毅（獬）《垂虹桥》诗：“插天䗖蝀玉腰阔，跨海鲸鲵金背高。”7 、【玉音】 谢庄《月赋》：“敬佩玉音，服（复）之无斁。” 新版（2020 版〈第七版〉）《辞海》彩印版相对内容在5292 —5393 页，除删除“玉腰”条第1 项释义而未出现告（示）错别字外，其它照抄。陈晓江，浙江省温州人，字痴李延良的学生，曾称找出2009版《辞海》2000多个错别字。此次公开质疑，希望得到语言文字专家一个满意的解释。 2022 年1 月新出的《辞海》第七版缩印本坚持有错不纠，一页七个错别字的第2779 页除了删除项，其他一字未变，连唐朝诗人韩偓写成“韩渥”这样非常明显的低级错误都不改一下。这到是装睡，是惰性，还是惯性（启动修改机制很难），抑或就是自大任性？ 近日，《辞海》网络版却悄悄地把该页所有陈晓江指出的错别字一一改过来了。这是想打个埋伏，以为时间长了就可以蒙过去？其实，大家指瑕〈辞海〉目的是为了改良完善，没必要掩盖真相，一面又干偷偷摸摸的事。  
|
