论坛风格切换切换到宽版
  • 3270阅读
  • 0回复

【×】 有失有得 【√】有得有失【政治词汇,请慎用】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线goingoo
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-05-01
薄一波:《若干重大决策与事件的回顾》(二)  

13  “得”“失”的词序

  毛泽东是喜欢咬文嚼字的,1956年为“稳妥”二字和周恩来等人较劲,庐山会议上又为“得”“失”的前后位置而定彭德怀的死罪。

  彭德怀给毛泽东的信中对大炼钢铁的评价是“有失有得”,这就惹了马蜂窝。毛在7月23日的发言中即说:“‘得’放到后,‘失’放到前,这都是斟酌了的。”(P889)其实,在毛之前,已经有人注意到了:“一天饭后,陈正人把我拉到一边说:‘为什么说“有失有得”?“失”放在前面’。”(17)

  其实,这种词序安排是一个偶然的笔误。薄指出:

  据查,信的原稿为“有得有失”,彭的随行参谋誊清时错抄成“有失有得”《(P889)

  当时的写信情况是:“13日中午,彭德怀手持拟好的提纲,向随从参谋口述了详细内容。记录整理后,他亲笔修改两遍,参谋誊抄两次,于14日下午送与毛泽东。后来追逼这封信的起草过程时,都怀疑周小舟参与其事。为了避免连累身边工作人员,彭德怀一口咬定是他自己一夜之间写出来的,从来不讲随从参谋作记录之事。”(18)

  毫无疑问,即使彭当时说清了这是参谋笔误,也无济于事。

【类似政治词汇还有清代的“夕惕朝乾”,详见该词条】
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个