论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 566阅读
  • 3回复

【当年】：【dāng nián】【dàng nián】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2023-11-02
广西桂林浩清问：电视新闻中常碰到“当（dāng）年”和“当(dàng)年”。请问二者有区别吗？

《咬文嚼字》答：“当（dāng）年”和“当（dàng）年”有区别。

  “当”的后面加上时间词（如“当时”“当日”）时，“当”字怎么读是有讲究的。读 dāng 时，指过去，如“当时”即那时候，“当日”即那一日；读 dàng 时，指同一时间，如“当时”即同时、立即，“当月”即同一个月。

  同样的道理，“当（dāng）年”指过去某一时间，如“回想当年下乡做知青的日子，她泪流满面”；“当(dàng)年”指本年、同一年，如“公司当年投产，当年就见效益”。不过，“当(dāng)年”除了作时间词用外，还有一个义项：表示处于身强力壮的时期、处于合适的年龄段，如“初中生十三四岁呀，学外语正当年”。

  （本文刊于《咬文嚼字》2013年第3期《热线电话》栏目）

见：https://mp.weixin.qq.com/s/eNvaLV0Sw5ZvtgH0jPxelA
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2023-11-02
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【当年】dāngnián  ① [名] 时间词。指过去某一时间：～旧事｜～我离开家的时候，这里还没有火车。② [动] 指处于身强力壮的时期：他正～，干活儿一点儿也不觉得累。
【当年】dàngnián  [名] 时间词。本年；同一年：这个工厂～兴建，～投产。

《现代汉语规范词典》第3、4版：
【当年】dāngnián  ① [名] 指过去某一年或某一时间 |> 想～，我和你父亲一起上过战场。② [名] 青壮年；年富力强的年龄段（当：盛壮）|> 小伙子正～，活儿干得又快又好。☞ 跟“当（dàng）年”不同。
【当年】dàngnián  [名] 指事情发生的同一年；本年以内 |> ～借～还。☞ 跟“当（dāng）年”不同。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2023-11-02
《汉语大词典》：
【當年】1.壮年。指身强力壮的时期。《墨子·非乐上》：“將必使當年，因其耳目之聰明，股肱之畢强，聲之和調，眉之轉朴。”孙诒让间诂：“王云：‘當年，壯年也。’當有盛壯之義。”《吕氏春秋·爱类》：“士有當年而不耕者，則天下或受其饑矣。”许维遹集释引王念孙曰：“丁、當語之轉，‘當年’猶‘丁年’耳。”金董解元《西厢记诸宫调》卷四：“薄情業種，咱兩箇彼各當年。”清李渔《巧团圆·原梦》：“登樓勝似登仙，登仙如今即是當年。”如：他正当年，身强力壮。2.指果树开花结子最多的一年。周立波《山乡巨变》上二二：“‘明年的茶子，不是当年吗？’‘是呀，’符癞子答白：‘今年是背年。’”自注：“茶子树，跟别的果树一样，开花结子最多的一年，叫做当年，少的一年，叫做背年。”3.往年；昔年。《晋书·文苑传序》：“《翰林》總其菁華，《典論》詳其藻絢，彬蔚之美，競爽當年。”唐郑谷《赠下第举公》诗：“見君失意我惆悵，記得當年落第情。”清纳兰性德《渌水亭杂识》卷一：“當年必有豐碑，今無片石，蓋爲人所踣矣。”赵树理《小二黑结婚》一：“二诸葛原来叫刘修德，当年作过生意。”
【當2年】就在本年；同一年。《韩诗外传》卷六：“故先生者，當年而霸，楚莊王是也；後生者，三年而復，宋昭公是也。”北魏贾思勰《齐民要术·养鱼》：“種藕法：春初，掘藕根節頭，著魚池泥中種之。當年即有蓮花。”
當1［dānɡ  ㄉㄤ］
［《廣韻》都郎切，平唐，端。］
當2［dànɡ  ㄉㄤˋ］
［《廣韻》丁浪切，去宕，端。］
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2023-11-29
某网友：
【当dānɡ年≠当dànɡ年】“当”的后面接时间词（时、日、月、年等），“当”的读音不同，其含义也不同。读 dānɡ，表示（过去的）那（时、年等），如：我当时才十八岁；当年，我下乡插队，才十八岁。读 dànɡ，指同一（时、日、月、年等），如：大树连个拔起，我当时吓傻了；借他的钱，我当月就还了。 ​​​​
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个