【雇佣】【雇用】 [复制链接]

“雇佣”和“雇用”怎么用？
例句：你们雇yong我的价钱太低了。

雇佣军、雇佣兵、雇佣关系。

其他的都是“雇用”吧？

他们作动词时有相同的意思：用货币购买劳动力
但这个意思仅“雇”一个字就足以表达
因此二词的区别在用佣二字
“用”有“人或物发挥其功能”的意思，因此“雇用”强调的是“雇”的目的
“佣”本意是殉葬的陶土人偶，演变为服侍别人的人，现在是“受雇用的人”的意思。所以“雇佣”强调的是“雇”的对象
这个区别比较微妙，在大部分场合中这两个词是等效的，可以互换

非要再说区别的话，他们读音不同~~
请问“雇佣”与“雇用”有什么区别？(光明网友)

　　答：“雇佣”常做定语，例如：雇佣兵、雇佣军、雇佣观点、雇佣关系。“雇用”一般要带宾语。例如：雇用保姆、雇用女工、雇用农民工。

　　“雇佣”含有贬义色彩，“雇用”则是中性的。

　　从词性
上说，“雇佣”是动词，也做名词，从当前的使用情况看，做名词的用法似乎更多些。“雇用”是动词。以上供您参考。（杜永道）

校标：【雇佣】——名词；【雇用】——动词。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【雇佣】gùyōng  [动] 用货币购买劳动力。
【雇用】gùyòng  [动] 出钱让人为自己做事：～临时工。

《现代汉语规范词典》第3版：
【雇佣】gùyōng  [动] 出钱雇用劳动力等。
【雇用】gùyòng  [动] 出钱让人做事：～民工。

《汉语大词典》：
【雇傭】出钱使人给自己做事。《资治通鉴·汉文帝前五年》：“法使天下公得雇租鑄銅、錫爲錢”胡三省注引唐颜师古曰：“雇租，謂雇傭之值。”罗广斌杨益言《红岩》第一章：“他说，新年期间，他特地让雇佣的老妈子回乡去和家人团聚。”
【僱傭】出钱使人给自己做事。《二刻拍案惊奇》卷十九：“莫翁看寄兒模樣老實，氣力粗夯，也自歡喜，情願僱傭，叫他寫下文券。”
【雇用】1.出钱让人为自己做事。清平步青《霞外攟屑·释谚·长随》：“今俗所謂長隨，則官場雇用之僕人。”巴金《家》十五：“接着何嫂、张嫂等几个女佣又过来请安，这都是他们本房雇用的。”2.租用。胡绳《从鸦片战争到五四运动》绪论第二章：“英国的东印度公司的第一次到中国的船还是为葡萄牙人所雇用的，这是在明朝崇祯八年（1635年）。”
【僱用】雇人供使用。邹韬奋《萍踪寄语·伯纳夫教育专门学校》：“她因忙於学业，特雇用了一个女仆照料这孩子和整理房间。”
---------------------------------
注：“僱”是“雇”的异体字，见《第一批异体字整理表》；“傭”是“佣”的繁体字，见《简化字总表》。

台湾《国语辞典》：
【僱傭】gù yōng  出錢請人替自己做事。《二刻拍案驚奇·卷一九》：「莫翁看寄兒模樣老實，氣力粗夯，也自歡喜。情願僱傭，叫他寫下文券。」也作「雇傭」、「雇佣」。
【僱用】gù yòng  聘用。如：「他新近僱用的那位會計十分精明能幹。」也作「雇用」。

木铎书声：雇佣和雇用有什么区别？

首先读音不同，雇佣中的佣是一声，雇用的用是四声。

含义上，雇佣：用货币购买劳动力。雇用：出钱让人为自己做事。从含义来看没有什么大的区别。

用法上的区别：雇佣更书面化，学术化，很多词条都是和雇佣结合，比如：雇佣军、雇佣劳动、雇佣奴隶等。雇用更口语化，生活化，场景化，比如：我雇用了两个人搬家。

表示人时，女佣=女用人，但不能写成女佣人。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/_5MLqlp4cqCN3YZw2HA9Zg

老骆聊编校：辨析/ 雇佣 雇用

二者均以货币购买劳动力，在大部分场合中是等效的，可以互换，但词义有细微不同。

从词性上说，“雇佣”为名词和动词。
“雇用”为动词。雇用，通常表示一个动作、过程。

“雇佣”常做定语，例如：雇佣军、雇佣观点、雇佣关系。“雇佣”在做动词时，多用于合成词中，不接宾语。
“雇用”一般要带宾语。例如：雇用保姆、雇用农民工。

“佣”本义是从井里打水的人，指做日常杂务的奴仆。后泛指服侍别人的人，等待被雇用的人或组织，多为职业性的。“雇佣”强调的是“雇”的对象。
“用”有“人或物发挥其功能”之意。“雇用”强调的是“雇”的目的。

雇佣，相对稳定，时间较长。
雇用，随机性强，时间可长可短。

在一些词语和短语中，“雇佣”含贬义色彩，“雇用”多为中性的。

“雇佣”用于人。
“雇用”可用于人和物。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/d0Lxlmd4hC1lZwekmQ00Gg

  “雇佣”与“雇用”都是动词，都能指出钱请人为自己做事，但是它们还是有区别的。
  一、读音不同
  “雇佣”读 gùyōnɡ，“雇用”读 gùyònɡ。
  二、搭配对象不同
  “雇佣”的对象必须是人，如“雇佣老妈子”。而“雇用”的对象可以是人，如“雇用工人”，还可以是人之外的事物，如“雇用车船、雇用马匹”等。
  三、含义不同
  同样是指出钱请人做事，“雇佣保姆”和“雇用保姆”意思一样。但是，“雇佣”另有两种特殊含义。
  （1）作为政治经济学用语，特指资本对劳动力的支配关系。比如“雇佣劳动”特指受雇于资本家的雇佣劳动者的劳动。雇佣工人在生产中不仅能再生产出自身劳动力的价值，而且能创造出被资本家无偿占有的剩余价值。剥削雇佣劳动是资本主义制度的特征。马克思根据1847年12月的演讲稿写成《雇佣劳动与资本》一书，用通俗易懂的语言阐明了以剥削雇佣工人劳动为基础的资产阶级生产关系的实质，其中的“雇佣”不能写成“雇用”。
  （2）构成名词性结构，特指受雇、被雇。“雇”既可指雇用，如“雇主”，也可指受雇，如“雇员”“雇农”。最复杂的词是“雇工”，如果把它理解为动词性结构，是指雇用了工人；如果把它理解为名词性结构，则是指受雇用的工人。“雇佣”可以特指受雇，比如“雇佣军”“雇佣兵”。特指受雇的结构都是名词性的，其中的“雇佣”不能写成“雇用”。且以“雇佣劳动者”为例，如果写成“雇用劳动者”，那就变成动词性结构了。
  “雇佣”与“雇用”同中有异，显然不能混而用之。
  遗憾的是，笔者手头的辞书，有的只说明了两者搭配对象不同，有的只收“雇佣”不收“雇用”。《现代汉语词典》释“雇佣”为“用货币购买劳动力”，释“雇用”为“出钱让人为自己做事”，很难分清二者的区别。其实，第二版及之前的《现汉》，词条有“雇佣”无“雇用”，但在“雇工”“东家”等释义中一直用“雇用”。第3版之后才收“雇用”和“雇主”。
  常有人问，为什么“佣金”的“佣”念 yònɡ 不念 yōnɡ？回答是：此佣（yònɡ）非彼佣（yōnɡ）。这个“佣”来自“用”。来看《汉语大字典》“用”字第19个义项的解释：“旧称买卖时给中间人的报酬为‘用钱’。后作‘佣’。《警世通言·吕大郎还金完骨肉》：‘（布商）知道吕玉买卖中通透，拉他同往山西脱货，就带绒货转来发卖，于中有些用钱相谢。’”
  “雇佣”的“佣”是“傭”的简化字，作“被雇用、雇用”解时，《广韵》注音为余封切，折合成今天的读音是 yōnɡ。
  还有人会问“用人”一词。《现汉》里有两个“用人”：读非轻声 yònɡrén，指的是“使用人”，动词；读轻声 yònɡren，指的是“仆人”，名词。但是，根据用字习惯，总觉得“用人”是动词，比如“用人单位”。如果指称仆人，加上单人旁的“佣人”更顺眼，但《汉语大词典》里“佣人”却读“yōnɡrén”。很可能，“用人”（yònɡren）和“佣人”（yōnɡrén）都不能笑到最后。2016年向社会发布征求意见的《普通话异读词审音表（修订稿）》审订“佣人”的“佣”读 yònɡ。最后到底会是什么结果呢？不妨拭目以待。

  （本文刊于《咬文嚼字》2019年第1期《辨字析词》栏目）

见：https://mp.weixin.qq.com/s/9Sx63K-7LgXE923yPHb_rQ

《辞海》第7版：
【雇佣劳动】亦称“工资劳动”。特指受雇于资本家的雇佣劳动者的劳动。雇佣工人在生产中不仅能再生产出自身劳动力的价值，而且能创造出被资本家无偿占有的剩余价值。……
【雇主责任保险】亦称“劳工险”。责任保险的一种。由保险人承担雇主对雇员的经济赔偿责任。雇主经济责任有雇主对其雇用人员在受雇期间，因工作遭受人身伤亡或患与其业务有关的职业性疾病所应负的经济赔偿责任。……

《中大百科全书》第3版：
【雇佣】https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=125233&Type=bkzyb&SubID=117851
【雇佣】https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=592352&Type=bkzyb&SubID=48863