论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 5897阅读
  • 8回复

热带水果：【杨桃】【羊桃】【洋桃】【阳桃】【五敛子】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线admin
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-08-07
《辞海》推荐词条居然是“阳桃”，也叫“杨桃、羊桃”，挺有意思。
校对标准31群：101914132
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2011-11-09
查《中国植物志》可知，阳桃（Averrhoa carambola）属于酢浆草科（Oxalidaceae）阳桃属（Averrhoa）。《辞海》第6版作“阳桃”；《中国大百科全书》第2版作“杨桃”，但释文却说它属于“阳桃属”。拼法相同的拉丁名 Averrhoa，作为属名译作“阳桃”，作为种名译作“杨桃”，恐怕是说不通的。BTW，“阳桃”、“杨桃”、“羊桃”同时又是“猕猴桃”(Actinidia chinenssis)的别称，见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=22511

《中国植物志》：
被子植物门 Angiospermae
双子叶植物纲 Dicotyledoneae
原始花被亚纲 Archichlamydeae
牻牛儿苗目 Geraniales
酢浆草科 Oxalidaceae
阳桃属 Averrhoa
阳桃 Averrhoa carambola L.

1.阳桃（本草纲目）五敛子（本草纲目）、五棱果（勐腊）、五稔（广东）、洋桃（广东、广西）图版1

乔木，高可达12米，分枝甚多；树皮暗灰色，内皮淡黄色，干后茶褐色，味微甜而涩。奇数羽状复叶，互生，长10-20厘米；小叶5-13片，全缘，卵形或椭圆形，长3-7厘米，宽2-3.5厘米，顶端渐尖，基部圆，一侧歪斜，表面深绿色，背面淡绿色，疏被柔毛或无毛，小叶柄甚短；花小，微香，数朵至多朵组成聚伞花序或圆锥花序，自叶腋出或着生于枝干上，花枝和花蕾深红色；萼片5，长约5毫米，覆瓦状排列，基部合成细杯状，花瓣略向背面弯卷，长8-10毫米，宽3-4毫米，背面淡紫红色，边缘色较淡，有时为粉红色或白色；雄蕊5-10枚；子房5室，每室有多数胚珠，花柱5枚。浆果肉质，下垂，有5棱，很少6或3棱，横切面呈星芒状，长5-8厘米，淡绿色或蜡黄色，有时带暗红色。种子黑褐色。花期4-12月，果期7-12月。

生于路旁、疏林或庭园中。

广东、广西、福建、台湾、云南有栽培。原产马来西亚、印度尼西亚。现广植于热带各地。

果生津止渴，亦入药。根、皮、叶、止痛止血。

见：http://frps.eflora.cn/frps/Averrhoa%20carambola
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2014-09-11
《辞海》第6版：
【阳桃(Averrhoa carambola)】亦称“杨桃”、“五敛子"、“羊桃”。酢浆草科。常绿或半常绿乔木。羽状复叶，小叶5～11枚，卵形至椭圆形，顶有短尖头。聚伞状圆锥花序，花小，钟形，白色或紫红色。浆果椭圆形，下垂，有五棱，间或3～6棱，熟时黄色。一年内开花数次，自夏至秋相继不绝，秋冬果熟。用播种、嫁接等法繁殖。分布于热带亚洲；中国华南地区有栽培。果供生食或制成多种加工品；根皮、茎皮、果及 叶入药。

《中国大百科全书》第2版：
【杨桃(Averrhoa carambola)】酢浆草科阳桃属的一种。又名五敛子、阳桃。常绿灌木或小乔木，一年可多次收获的热带果树。原产东南亚，很早引入中国南部广东、广西、台湾、福建等省（自治区）。印度、马来西亚、泰国以及巴西、美国等也有栽培。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2018-10-04
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【阳桃】yángtáo  [名] ① 常绿乔木，羽状复叶，小叶卵形，花瓣白色或淡紫色，萼红紫色。浆果椭圆形，绿色或绿黄色，有五条棱，可以吃。② 这种植物的果实。‖也作杨桃、羊桃。也叫五敛子。
【杨桃】yángtáo  同“阳桃”。
【羊桃】yángtáo  同“阳桃”。
【五敛子】wǔliǎnzǐ  [名] 阳桃。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2020-11-17
《现代汉语规范词典》第3版：
【杨桃】yángtáo  ① [名] 常绿乔木，羽状复叶，卵形或椭圆形，开白色或紫红色钟形小花。浆果也叫杨桃，椭圆形，有五棱，成熟后黄色，可食。也说五敛子。参见插图10页。② [名] 猕猴桃的别称。☞ 不宜写作“羊桃”“阳桃”“洋桃”。

《现代汉语规范词典》第4版：
【杨桃】yángtáo  ① [名] 常绿乔木，羽状复叶，卵形或椭圆形，开白色或紫红色钟形小花。浆果也叫杨桃，椭圆形，有五棱，成熟后黄色，可食。也说五敛子。参见插图10页。② [名] 猕猴桃的别称。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 5楼  发表于: 2022-10-08
《新华词典》第4版：
【杨桃】也作阳桃、羊桃。也叫五敛子。常绿和半常绿乔木。高可达12米。奇数羽状复叶。浆果椭圆形，长5—8厘米。未熟前果皮青色，熟时黄色。秋冬果熟，可食。也指这种植物的果实。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 6楼  发表于: 2022-10-18
《辞海》第7版：
【阳桃(Averrhoa carambola)】亦称“杨桃”“五敛子”“羊桃”。酢浆草科。常绿或半常绿乔木。羽状复叶，小叶5～11枚，卵形至椭圆形，顶有短尖头。聚伞状圆锥花序，花小，钟形，白色或紫红色。浆果肉质，椭圆形，下垂，具五棱，间或三至六棱，熟时黄色。一年内开花数次，自夏至秋相继不绝，秋冬果熟。用播种、嫁接等法繁殖。分布于热带亚洲；中国华南地区有栽培。果供生食或制成多种加工品；根皮、茎皮、果及叶入药。
【羊桃】即“阳桃”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 7楼  发表于: 2023-09-01
“阳桃”是首选词，“杨桃”是次选词

阳桃原产于亚洲东南部，在晋朝时传入中国，因其悬挂枝头而称为“挑”，且因是过洋而来的，所以称为“洋挑”，后因笔误成为“杨桃”。

五敛子出岭南及闽中，闽人呼为阳桃。（五敛子也是阳桃的别称）
——李时珍《本草纲目》
岭表离支外，阳桃品最良。精原曾降日，名莫误称洋。
——清朝诗人罗珊《阳桃》
羊桃，其种自大洋来，一曰洋桃。
——屈大均《广东新语》卷二十五

除“杨桃”外，“羊桃”“洋桃”均有人使用，但根据《现代汉语词典》，首选词应为“阳桃”。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/Fpr__gOrF-J1OtjTmO67Ew
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 8楼  发表于: 2023-12-29
在《中国大百科全书》第3版中，“杨桃”出现31次（以“杨桃”为条头），“羊桃”出现4次（如“猕猴桃”条），“洋桃”出现2次（如“镇安”条），“阳桃”出现41次（如“万秀区”条）。

见：https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=56501&Type=bkzyb&SubID=67254
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个