最近和朋友对红楼梦那句湘云的判曲（终久是云散高塘，水涸湘江）的理解有分歧，我认为按传统说法应理解为无论时间过了多久，结果总归是云散；他的看法是这里“终久是”当“终究是”的用法，表示主语的固有属性，即“云散高塘”不是最后结果而是曾经发生过的一件事。我为弄清用法，查了词典，但是《辞海》和《古汉语词典》、《古汉语虚词词典》中都没有“终究”和“终久”的辞条，只是在《现代汉语虚词词典》（商务印书馆 2001版）找到这样的解释：
1》. 终久：强调无论时间多久，结果总会那样
例：有什么可哭的？终久都得嫁人。
是非曲直终久会弄得明明白白。
2》.“终归”意义和用法与“终究”相同
终究：
1.用在助动词前，表示预料的事情必然发生
2.用在动词“是”前，确认并强调主语所代表的事物的特点、性质
3.用在一般动词前边后形容词前边，表示某种情况终于出现，回末常用“了”
比较“终究”与“到底”：
1.“到底”用于叙事性的陈述句所修饰的动词后边必须带“了”，“终究”不受此限。
2.“到底”通常代表已经发生的情况，“终究”表示尚未发生的情况。例；我们到底达到了目的 ； 我们终究会达到目的
之后又在《现代汉语特殊同义词词典》（新疆人民出版社 98版）中找到二者的区别如下：
终究——终久：
同：到底；毕竟 副词
异：
1）词义偏重不同。“终”指最后。“究”指到底。“终究”偏重于语气，强调最终的结果。例：一个人的力量终究有限
“终久”偏重于发展的方向，强调久而久之，终于会。
例：假面具终久会被揭穿
2）“终究”使用范围广，常用，“终久”一般只用于有发展过程的事物，少用
但是没有找到“终久是”和“终究是”用法的区别，所以想到来这里请教这两词的源头出处，和具体的用法区别，以及湘云的那个判曲如何理解,3ks先了【maple】
