论坛风格切换切换到宽版
  • 4999阅读
  • 5回复

关于古代人名的注音 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线橙橘芳馨
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-09-29
— 本帖被 日月止戈 从 【繁体字】 移动到本区(2010-08-12) —
有两个人名拼音请教大家:
岑参(shen1)&(can1)
张僧繇(yao2)&(you2)
各应选哪个呢?
离线日月止戈

只看该作者 1楼  发表于: 2009-09-29
茶余饭后翻阅废品先生的《快速识别多音字》一书,常常惊出一身汗来,发现自己将许多常见的词语都读白了!参详fengyu29之系统词库以及官方推荐的各专业分类词库,辑录注音错误者。今天摘录一条,既是警醒自己,也算对大家的一个提醒。

  李白之《将进酒》:将解作请,应念“qiāng”。紫光“将”字收录两个读音jiang、qiang。疑fengyu29之大词库收“将进酒”词条,其读音应为qiang'jin'jiu。

【你的问题我已经转到《快速识别多音字》作者废品先生qq,希望他能帮你解答】
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 2楼  发表于: 2009-09-29
废品先生 2009-09-29 21:08:02
http://www.tianya.cn/publicforum/content/no05/1/131770.shtml

您好。以上是我谈人名读音的帖子,岑参(cān),张僧繇(yáo),都已经谈到了,并且都给出了证据。多谢信任。
校对网站长 21:35:57
好的,谢谢
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 3楼  发表于: 2009-09-29
15、岑参的参怎么读?
    
      岑参(Cān),唐代诗人。其诗与高适齐名,并称“高岑”。长于七言歌行。由于从军多年,对边塞生活有深刻体验。善于描绘塞上风光和战争气象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。
    
      岑参(Cān)之参(Cān),《辞海》音shēn。
      
      唐.杜甫《渼陂行》:
      岑参(Cān)兄弟皆好奇,携我远来游渼陂。
      
      宋.孔平仲《子瞻子由各有寄题小庵诗却用元韵和呈》:
      二公俊轨皆千里,两首新诗寄一庵。
      大隐市朝希柱史,好奇兄弟有岑参(Cān)。
      雪天冻坐痴于雀,雨夕春眠困若蚕。
      不是本来忘世味,便投闲寂亦难甘。
    
      宋.洪皓《戏用迈韵呈吴傅朋兼简梁宏父向巨原》:
      忧患二毛侵,目睫亦毵毵。
      篇什弃置久,遑暇阅龙龛。
      吴侯主诗盟,欲从靳如骖。
      古风风格老,叙事若绮谈。
      宦情既淡薄,世故应饱谙。
      置驿复郑庄,好奇过岑参(Cān)。
    
      宋.廖行之《书怀》诗:
      莱衣喜气着青衫,世路从渠裂两骖。
      试问虚名空斗北,何如荣养乐陔南。
      邻墙饱听新诗句,尊酒相从几笑谈。
      闻道秋郊足佳趣,好奇谁复似岑参(Cān)。
    
      宋.刘克庄《又和感旧四首》:
      老马虺隤不服骖,累然病起泛溪南。
      失侯我尚堪耘豆,出牧公方自种柑。
      畏垒屡丰愧桑楚,汉嘉虽小屈岑参(Cān)。
      新年闻说茅柴贱,陌上逢人各半酣。
    
    
      岑参(Cān)诗一首:《逢入京使》
      故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
      马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 4楼  发表于: 2009-09-29
2、张僧繇的繇怎么读?
   
             
    张僧繇是南朝.梁画家,提到“画龙点睛”这一成语,就必然会提到他。但是张僧繇的繇怎么读?《辞源》《辞海》等权威辞书均未明确注音,《现代汉语词典》在“画龙点睛”下注音yóu。
  
    唐.张彦远《历代名画记》卷七:“(梁)武帝崇饰佛寺,多命僧繇画之……金陵安乐寺四白龙不点眼睛,每云:‘点睛即飞去。’人以为妄诞,固请点之,须臾雷电破壁,两龙乘之腾去上天,二龙未点眼者见在。”此即为成语“画龙点睛”的出处。
    
    如果古代人名中有多音字,确定其多音字读音的通常办法是:根据其名和字的关系考证其多音字的字义,再由字义确定其读音。还有一个办法是:根据其兄弟名字之间的联系考证其字义,再确定其读音。如鲁迅先生在《阿Q正传》里说:“又倘若他有一位老兄或令弟叫阿富,那一定是阿贵了。”
  
    但是我们只知道张僧繇叫张僧繇,这僧繇或者是他的名,或者是他的字,史籍中也没有说他有没有兄弟,所以用上面说的两种办法都无法确定“繇”的读音,只得另想办法。
    
  
    宋.赵恒(宋真宗)《海棠》诗:“翠萼凌晨绽,清香逐处飘。高低临曲槛,红白间纤条。润比攒温玉,繁如簇绛绡。尽堪图画取,名笔在僧繇。”宋.释慧远《志公和尚赞》:“一据独龙冈,三朝扬圣化。擘破老面皮,索尽辽天价。当时误杀张僧繇,谁料而今转更遥。描不成,画不就,三个骰儿抛十九。一段风光何处有,曲尺翦刀并扫箒。”相传梁武帝曾诏张僧繇为志公和尚画像,志公和尚抓破面皮,显出十二面观音相,形象或慈或悲,张僧繇无法下笔。
  
    从上面两首诗的押韵情况看,张僧繇的繇应该读yáo。
  
    查历代韵文,未见张僧繇的繇读yóu而押韵者。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2011-11-15
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个