|
新闻校对作为报纸出版的最后一道把关工作，对于报面文字的准确起着重要的作用。从某种意义上说，校对是编辑工作的延续。尤其是党报，担负着宣传党的路线、方针和政策，为物质文明、政治文明、精神文明鼓与呼的责任，是党和人民的喉舌，有着很高的权威性和严肃性。首先，报面文字要准确，否则就要严重影响严肃性。作为校对岗位的工作人员，既要有较高的思想素质，还要有较高的业务素质，要有很强的新闻敏感性，做到政治上严格把关，政策上认真把关，文字上仔细把关。 一篇稿件从采写、发排到见诸报面，要经过好多环节。由于种种原因，发排稿件中疏漏之处是难免的。多数时候文字差错占的比例较大。中华文化博大精深，汉语言文字又是中华文化的核心。一个字、词，一个词组，寓意深刻，奥妙无穷。一个字、一个词用错了，真所谓差之毫厘，谬以千里，有时会闹出一些笑话。有些人重视文字，却往往忽略了标点符号的规范。其实，标点符号也是文字的重要组成部分。一个标点对一句话起着画龙点睛的作用，不但顺畅，而且增色。所以说，规范使用汉字对所有从事文字工作的人来说，这是一条重要的准则。 要纠正发排稿件中的错别字，就必须要认很多字，掌握汉字的音形义。这方面无捷径可走，只能从字典、词典等工具书中去讨教。即使是专业文字工作者，对有些字、词也难免有不同程度的似是而非。要纠正这些不规范用字，就必须对自己的文字运用有一个细致的、长期的梳理过程，要做到百分之百的准确。凡是拿不准的，随时向工具书讨教，要不怕麻烦。知识在于积累。天长日久，认的字就多了，熟悉的词也多了，用起来也就得心应手了，能真正做到呼之即来。 我从多年实践中体会到，一个优秀校对要做到三个字：快、准、灵。快就是速度快；准就是看得准确，一眼就能看出错别字；灵就是反应灵敏。锻炼眼力是专业校对的基本功。所有这些，源自熟练。只有熟练了，才能得心应手。再一点就是知识面要宽，要成为一个“杂家”。党报是综合性报纸，涉及方方面面。知识面太单一，工作起来难度可能就大了。要养成广泛的兴趣，多学多看。这不单单是个人兴趣，而是本职工作的要求。如果能自觉地兴趣盎然地去学习自己不了解的东西，尽量地记住，这在工作中是有裨益的。养兵千日，用兵一时，别人没挡住的差错，自己挡住了，知识没有白学，觉得挺欣慰。书到用时方恨少，每个人都会有这种感受，多学一点儿是有好处的。 校检人员每天上班审读校样，总是和各种稿件打交道，发现差错，纠正差错，人们常常称之谓“挑刺”。有人问这个工作有没有规律？有规律，也没规律。差错很难说有什么规律，那么对付差错有规律吗？我觉得应该遵循一个规则，以不变应万变。不变的一条就是认真细致。当然认真细致是干好工作的前提。但光凭这一点是不够的。要自己探索一些方法，针对不同的差错，用不同的方法才能解决。错别字如果见了报，一般有两种原因：一是校对员不细致，造成疏漏；另外是校对员自己也分辨不清，造成贻误。弥补的办法是向工具书请教。另外一种差错属于常识性的，工具书上找不到。这就要从另外的渠道加强学习，延伸开去，提高素质。比如说，稿件中的一些数字差错不好鉴别，如果细心琢磨，是会发现的。在这方面，我总结了两点：一是用推算法，二是类比法。比如有一篇稿件是通讯员写一个乡镇治理小流域水土流失，是一条简讯，说一个冬天治理面积达4.8万平方公里。一般地对数字都是按原稿，不太思索，两道工序都无人怀疑。我看小样时发现这是一个天文数字。4.8万平方公里就是200公里长，240公里宽，这相当几个县的面积了。一分解开来，大家顿时醒悟了。还有一篇稿件，写一个药厂一年生产药10万吨，前面几道关都无人怀疑，我最后看小样发现是错的。因为药厂的生产是按产值计算的，不能按重量算，按重量计算岂不和煤矿一样了。这10万吨用50吨的车皮拉，要用多少车皮，这是荒唐数字。有时候也发现特别小的数字。有一篇稿件写一个小水库日流量18吨，当我指出来这是个问题数字时，有些同志一时还转不过弯来。我就用类比法来说明问题：家庭的自来水龙头如果不关，一天也流出10多吨水了。一天流量10多吨的水库简直是袖珍水库了，现实中没有这么小的水库。所以，有时候越不起眼的地方，越容易被忽视，越容易出错。从大处着眼，从小处着手，干任何工作都是这样。小心无大错，对校对人员来说，尤其需要严谨的作风。 (责任编辑：校对网) |