[校对词条] 流言蜚语 和 流言飞语 日期：2009-12-07 13:18:34 点击：490 好评：5
前者见《264组异形词》，第二批异形词整理表，为草案，图书出版界建议选用。 《现代汉语规范词典》推荐用“流言蜚语”。 《现代汉语词典》推荐用“流言飞语”。 《新华词典》推荐用“流言蜚语”。 【欢迎访问校对标准论坛www.jiaodui.co...
[校对词条] 《辞海》的“更嬴”与教科书的“更羸” 日期：2009-12-07 13:11:56 点击：335 好评：1
古代魏国有一个神箭手，就是惊弓之鸟的典故里那个人，辞海上写他叫更嬴，最新人教版三年级下册的课本上说是叫更羸，我记得我小时候学的人教课本上是更赢，各位大侠，谁给一个比较权威的解答？...
[校对词条] “加官晋爵”还是“加官进爵” 日期：2009-09-12 14:06:24 点击：623 好评：1
现汉收录的是晋爵，现代成语收录的是进爵。 钱钟书对此有论述，比如说，一个教师教得好，就不让他教书了，来做官吧。这叫晋爵。 而另一方面，现代成语词典上说红楼梦上是进爵，我查了查红楼梦，还真是这么写的。 所以用什么字，有的时候值得商榷，不同的权威资料，给...
[校对词条] 求答案：闹双包还是闹双胞 日期：2009-09-11 18:29:03 点击：168 好评：5
现代汉语校对标准两个词条求答案：闹双包还是闹双胞（N栏目）、鼻扇还是鼻煽（B栏目）www.jiaodui.com/bbs【欢迎参与，供业界参考】...
[校对词条] 鼻扇还是鼻煽 日期：2009-09-10 15:00:20 点击：209 好评：5
鼻shan：证名。即鼻孔煽张。指两鼻翼张合煽动。《医述》引林慎庵：“鼻扇有虚实、新久之分，不可概为肺绝。初病鼻扇，有邪热风火壅塞肺气，实热居多；久病鼻扇喘汗，是为肺绝不治。”【医】flaring of nares 鼻煽又称"鼻翼煽动"。鼻翼因呼吸急促...
[校对词条] 白暨豚和白鳍豚，校对标准论坛B栏目的帖子很专业 日期：2009-09-06 02:32:29 点击：201 好评：3
“白鱀豚”正如“鱀”（既+鱼）字在几乎所有输入法里都不存在简体版本一样，“白鱀豚”不如“白鳍豚”通俗。我觉得这两个名字不存在规范不规范的问题，就好像癞蛤蟆也叫蟾蜍一样，一个通俗叫法，一个书面叫法。 《现汉》里关于&ldq...
[校对词条] 【×】波西米亚【√】波希米亚 日期：2009-09-06 02:31:11 点击：143 好评：3
地名 波希米亚 捷克西部地区旧称。原是日耳曼语对于捷克区的称呼。广义指捷克区全部。狭义仅指今南、北摩拉维亚两州以外的捷克区。 波希米亚位于捷克共和国的中西部，面积约52750平方公里.历史上是一个多民族的地区，是吉普赛人的聚集地。追求自由的波希米亚人，在浪迹天...
[校对词条] 本原、本源，如何区别 日期：2009-09-06 02:25:47 点击：576 好评：1
本原和本源如何区别？ 本原：哲学层面——哲学上指一切事物的最初根源或构成世界的最根本实体；本源：事物产生的根源。例，想象力是创造力的根源之一。 类似问题还可见Y栏目的“原动力、源动力”。 【欢迎到校对标准论坛跟帖，来做山寨语...
[校对词条] 【×】阿根廷总统基希纳夫人（HK）【√】 阿根廷总统基什内尔夫人 日期：2009-09-06 02:23:55 点击：99 好评：1
【×】阿根廷总统基希纳夫人（HK）【√】 阿根廷总统基什内尔夫人【阿根廷女总统克里斯蒂娜·费尔南德斯】 现任总统基什内尔的夫人克里斯蒂娜·费尔南德斯。 【欢迎到校对标准论坛跟帖，来做山寨语言文字专家：http://www.jiaodui.com/bbs】 【...
[校对词条] aleppo叙利亚第二大城市应译为“阿勒颇” 日期：2009-09-06 02:22:05 点击：111 好评：3
近日国足于叙利亚aleppo与叙利亚国家队举行了亚洲杯小组赛第一场比赛，很多媒体将aleppo译成“阿勒波”。 我查了一下地名委员会编的《外国地名译名手册》：aleppo译为“阿勒颇”。 请媒体的同行们下次注意修正一下吧。 【欢迎到校对标准论坛跟帖，...